Инди-драма Шан Хейдер получила три «Оскара» — главный, как лучший фильм, а также за лучший адаптированный сценарий и за лучшую мужскую роль второго плана (Трой Коцур). Сервис Apple+, выкупивший права на картину, впервые добился подобного успеха. Попытаюсь рассказать, чем подкупает эта вроде бы довольно традиционная история взросления.
Сюжет:
Родители Руби — глухие, а сама она не только прекрасно слышит, но и очень хорошо поет. О своем таланте девушка знает и проходит прослушивание в школьный хор, причем сразу становится фавориткой преподавателя. Там же в хоре солирует мальчик, в которого Руби влюблена, и довольно скоро они будут вместе. В принципе это на редкость счастливый роман, и главная коллизия этой подростковой истории — между героиней и ее родителями. Точнее, это даже не коллизия, не столкновение, а буквально разрыв, воплощенный образ непреодолимой преграды между поколениями: папа и мама не слышат девочку, она буквально говорит на другом языке.
При этом Руби — связующее звено между семьей, которая занимается тяжелым трудом, и жестоким миром. Отец и брат девушки — рыбаки, которые перестали работать на крупную компанию из-за низких закупочных цен, мать — их добровольный менеджер. Рабочему классу в Новой Англии приходится непросто и даже и без стигмы инвалидности. Руби психологически тяжело оставить семью ради учебы и будущей карьеры в музыке, тем более что родители просто физически не могут оценить ее талант.
Путь к Оскару:
Начав со статуса «летний фильм для хорошего настроения», лента Шан Хейдер пришла к главной награде Американской киноакадемии — «Оскару» за лучший фильм. Премьера «CODA» (расшифровывается как child of deaf adult — ребенок глухих взрослых), ремейка французской музыкальной драмы «Семейство Белье» о фермерах-сыроварах, состоялась на фестивале «Сандэнс» зимой 2021 года, через пару дней стриминг Apple TV+ выкупил права на дистрибуцию за $25 млн и после короткого кинотеатрального проката выпустил фильм онлайн.
Еще до «Оскара» картина собирала награды: Gotham Awards, премию Гильдии киноактеров, премии Ассоциации критиков Голливуда, BAFTA, Critics' Choice и другие, неизменно отмечавшие вклад глухих артистов Троя Коцура и Марли Мэтлин в создание фильма. Отец и мать Руби показаны как страстно влюбленная пара, брат — как ответственный и способный принимать большие решения юноша.
Все три актера — глухие, но сцены с их участием язык не повернется назвать такими же. Трой Коцур, сыгравший отца семейства Фрэнка Росси и получивший «Оскар» за эту роль, порой звучит громче и ярче всех, изъясняясь на языке жестов. А их перепалки друг с другом каждый раз проходят на пике эмоциональной амплитуды: когда Джеки (Марли Мэтлин) говорит дочери, что молилась, чтобы она была глухой от рождения, иначе боялась не найти с ней общий язык, у зрителя сердце рвется на части. «CODA» балансирует на извилистой линии жизни, в которой родственные отношения далеко не всегда строятся на понятии «справедливость», а близкие люди часто рискуют присвоить привычное удобство. В такой ситуации главное — не сорваться в пучину жадного желания обладать, безраздельно владеть вниманием своего ребенка, мужа, брата. Единственный способ избежать этого — услышать друг друга, даже когда это физически невозможно.
Драма «CODA» — это пример независимого кинематографа, чья награда в категории «Лучший фильм» исключение из правил. Встроенная в формат музыкальной драматической истории «CODA» показывает глухих и слабослышащих как людей, живущих полноценной жизнью и старающихся интегрироваться в общество и экономику. Именно этот факт выделяет фильм Хейдер среди других картин, посвященных проблемам меньшинств, вытолкнутых обществом за пределы «нормы», и обозначает, что разнообразие в кинематографе может быть не только гендерным или расовым.