Как начать смотреть в оригинале?

Здесь не будет истории о том, что с нуля можно начинать смотреть «Игру престола» или «Секс в большом городе». Не будет и о том, что, английский можно выучить, только смотря сериалы.

Однако, смотреть в оригинале я советую с самого начала. Только осторожно и по возможности под присмотром учителя ;)

С чего начать:

1. Выбрать материал по уровню.

По-хорошему, чтобы комфортно воспринимать видео на слух, важно понимать около 70% речи. Что выбирать?

— если вы только начинаете, ваш уровень около А1, можно пробовать смотреть мультфильмы, — Свинка Пеппа, Спанч Боб, — почему бы и нет. Можно попробовать всем известный, хоть и морально устаревший сериал Extra, который был снят специально для изучающих (его и рабочую тетрадь к нему можно найти в интернете)

— когда вы чувствуете, что стало очень просто, вы готовы усложнять или вышли на А2, попробуйте посмотреть что-то, что вы до дыр засмотрели на русском и общий смысл чего поймете в любом случае.

— примерно начиная с В1, можно пробовать пуститься в более свободное плавание, — можно начинать смотреть любые несложные фильмы / сериалы. Советую начать с сериалов, так как после 2-3 серий вы привыкните к манере героев говорить, акценту и сможете спокойно продолжать смотреть.

— от В2 и выше, — весь контент в вашем распоряжении

2. Выбрать материал по интересу.

Не стоит и говорить, что комент должен вас интересовать. Если в самом начале вы можете и не обожать мультфильмы, которые смотрите, — у вас нет выбора, то дальше старайтесь выбирать то, что было бы интересно вам и на русском языке.

3. Как заниматься по видео.

Совсем не обязательно прорабатывать, выписывать и добавлять в Quizlet каждое новое выражение. Отталкивайтесь от своих ощущений: если сегодня вы хотите просто что-то посмотреть, — так и сделайте. Если есть настроение покопаться в лексике, — тоже хорошо. Включайте noticing. Если на этой неделе на уроке вы говорили про would / used to for past habits, постарайтесь сосредоточиться и найти их в речи героев, — тут могут понадобиться субтитры.

Вывод:

Чтобы не разочароваться и не бросить это дело, важно не насиловать себя. Не смотрите то, что слишком сложно для вас, — это демотивирует. Не смотрите то, что вам по факту вообще не интересно, — это демотивирует. Любите себя, наслаждайтесь просом и не забывайте про дисциплину.

В следующей статье я расскажу о том, почему просто смотреть в оригинале полезно, даже если вы не прорабатываете лексику / грамматику, и как сделать так, чтобы от простого просмотра был толк.