"Тот, кто утверждает, будто собака — лучший друг человека, просто никогда не приручил виверну. — Неизвестный друид".
Несмотря на то, что Сапковский отделяет виверн от классических драконов - виверна и есть подлинный европейский дракон. Посмотрим изображения средневековий или православную иконопись. Виверны - двулапые существа, имеющие только одну, заднюю пару конечностей. Для них характерна длинная шея змеи и длинный подвижный хвост с жалом в виде наконечника стрелы, либо копья.
А вот крылатое четырехпалое существо, которое мы привыкли считать драконом, в славянской мифологии именуют змием. Это особенно заметно в древнерусских произведениях, например в "Повести о Петре и Февронии": "К его жене дьявол прислал летающего змия на блуд".
Согласно средневековым легендам, виверны занимали территории Скандинавии, Греции и Эфиопии. Крайне агрессивны, могли резать или колоть жертву своим жалом на хвосте. Его часто считали ядовитым и приписывали вивернам появление чумы.
В «Часе презрения», чтобы придать английскому слову wyvern польское звучание, польский писатель в жанре фэнтези Анджей Сапковский дал чудовищу название «виверна».
"Это, конечно, вымысел и неологизм, но не лишённый смысла. В соответствии с некоторыми теориями, wyvern выводится из латинского «vipera» (змея), название же змеи идёт от её предполагаемого живорождения. Отсюда взялась и моя виверна — опирающаяся на корень «vivi…» и, как и змея, — женского рода. Может, кто-нибудь наконец решится взять на вооружение мою виверну? У меня на неё авторских прав не меньше, чем у Толкина на орка, но — обещаю — я не стану им чрезмерно размахивать."
Также упоминаются виверны в мире семи королевств, описанном Джорджем Мартином в серии книг "Песнь Льда и Пламени", а также в достаточно популярном сериале "Игра престолов". В игре Disciples II в войсках Орд Нежити есть юнит с таким названием. В серии игр Heroes of Might and Magic виверны выступают в качестве отрядов "болотного" или гнолльского замка. В Lineage 2 виверна даётся клан-лидеру, имеющему замок или крепость. В Warcraft виверны используются Ордой. В этом мире они являются потомками связи драконов с грифонамир. Виверны из вселенной Warcraft — раса разумных созданий, сочетающих черты мифологической виверны и мантикора. Передние конечности виверны — перепончатые крылья, на изгибах которых располагаются львиные лапы. Эти специфические конечности годится и для полёта, и для бега. Голова и туловище виверны также напоминают львиные. Уши вытянутые, острые, на манер эльфийских, верхние клыки видны при закрытой пасти. Хвост — скорпионий.
Виверна обозначает свирепость и необработанную материю. Считается символом ненависти, злобы, а также мора и чумы. В то же время иногда она является символом освобождения от тирании.