Если книги с обложки статьи у вас не вызывают никакого ностальгического умиления, то скорее всего вы пропустили середину 90-х и не успели прочитать эти "детские книги", где под обложкой с самыми известными героями мультсериалов того времени, прятались сцены насилия, вперемешку с буддистскими притчами и разговорами Черепашек-ниндзя о Боге. Да, это был самый настоящий треш. Сегодня обладатели этих книг, будучи в теме, продают экземпляры по цене от 1 до 5 тысяч рублей, а владельцы полного собрания просят за коллекцию до 100 тысяч рублей. На момент написания текста, в Авито остался только один обладатель всех книг, проживающий в Краснодарском крае. Свои "сокровища" он оценивает в 65тысяч рублей. Я попытался взять у него интервью, но продавец отказался разговаривать. В прошлом году уже другой продавец продавал их из 115 тысяч рублей, но тогда я решил, что это просто какой-то ненормальный, а я всего лишь хотел поставить на полку недостающее книги в память о детстве. Впрочем, на том же Авито, есть дяденьки и тетеньки, считающие эту серию макулатурой и поэтому продают их по 50-100 рублей. Так что если хотите подзаработать - вы знаете что делать. Но вернемся к истории, чтобы узнать откуда взялась такая цена.
Бизнес-кейс: издательство без писателей
Братья Адамчики – Владимир и Мирослав с развалом Советского Союза, так же как и многие другие предприимчивые граждане, решают заняться бизнесом, а поскольку СССР считался самой читаемой страной, да и сами братья были сыновьями белорусского писателя Вячеслава Адамчика (1933-2001), то было решено, что заниматься они будут издательством книг. В 1991 году братья основывают «Белорусскую ассоциацию детективного, приключенческого и политического романа». Поскольку на тот момент у них еще ничего не было, братья не придумали ничего другого, как публиковать пересказы западных фильмов.
Первые книги вышли в серии «Бестселлеры Голливуда»: братья наняли графоманов, которые более-менее могли хорошо писать и давали им редакционные задания, например пересказать «Санта-Барбару» или даже «Один дома».
Забавная история вышла с сериалом «Твин Пикс»: поскольку в эфир выходило по 2 серии в неделю, а зрители оживленно спорили с пеной у рта кто же все-таки убил Лору Палмер, братья посчитали, что если за неделю написать несколько томов книги, то они смогут опередить эфирное время и заработать на этом денег. Медлить было нельзя, и поэтому они наняли 7 авторов, распределили между ними обязанности и потом второпях соединили куски текста. Пока шел сериал они успели напечатать три тома. Концовку придумали сами – Лору убил шериф. Вот только когда зрители узнали, что Дэвид Линч закончил сериал иначе, то было уже поздно – был распродан весь тираж.
Со временем издатели стали понимать, что пересказа фильма на книгу не хватает, поэтому необходимо придумывать что-то от себя и как-то увеличивать текст: авторам давалось задание, например придумать предысторию героев или сочинить ответвление сюжета. Таким образом в издательстве вышло целых 7 продолжений «Унесенных ветром».
В 1994 году было принято решение занять на рынке нишу детской литературы, а поскольку в начале 90-х у детей пользовались успехом «Черепашки-ниндзя», то и писать книги начали про них.
Серия "Черепашки-ниндзя"
Первая книга называлась «Черепашки-ниндзя. Космическое путешествие»: внутри был пересказ первых двух частей фильма «Чужой», а роль Рипли исполняла Эйприл Онил. У этой книги был самый большой тираж сделала «Черепашек» мейнстримом на ближайшие 2 года.
Как вы уже наверное поняли серия «Черепашек» - это новеллизация голливудских фильмов, с подменой главных героев. По такому принципу было написано 35 книг:
- 1. «Черепашки-ниндзя. Космическое путешествие» (1994) – первые 2 части «Чужой»
- 2. «Черепашки-ниндзя и Баркулаб фон Гарт» (1994) – 7 часть фильма «Пятница 13»
- 3. «Черепашки-ниндзя и Черная Рука» (1994) – «Кошмар на улице Вязов 3»
- 4. «Черепашки-ниндзя и Чародей зеленого острова» (1994) – самая странная и сложная для детского чтения книга, поскольку под обложкой была компиляция из Кастанеды «Учение Дона Хуана», Эдогавы Рампо «Путешественник с картиной», Акутагавы Рюноскэ «Муки ада», пьесы Фридриха Дюрренматта «Физики» и рассказа Клиффорда Саймака «Денежное дерево». Полная расшифровка здесь: https://serafima-orlova.livejournal.com/19396.html
- 5. «Черепашки-ниндзя и Космический охотник» (1994) – «Хищник»
- 6. «Черепашки-ниндзя против Зловещего духа мертвецов» (1994) – «Зловещие мертвецы 3: Армия Тьмы»
- 7. «Черепашки-ниндзя и Черный колдун» (1994) – «Чернокнижник»
- 8. «Черепашки-ниндзя и Космический агрессор» (1994) – «Черепашки-Ниндзя 3» + «Хищник»
- 9. «Черепашки-ниндзя против чудовищ» (1994) – «Парк Юрского Периода»
- 10. «Черепашки-ниндзя и Подземный кукловод» (1995) – «Повелитель Кукол»
- 11. «Черепашки-ниндзя и Тайна Древнего Египта» (1995) – взяты за основу мифы Древнего Египта
- 12. «Черепашки-ниндзя в Греции» (1995) – взяты за основу мифы Древней Греции
- 13. «Черепашки-ниндзя против Разрушителя» (1995) – «Разрушитель»
- 14. «Черепашки-ниндзя против Длинного Старика, его помощников карликов и блестящих шаров» (1995) – «Фантазм 2»
- 15. «Черепашки-ниндзя и Карлик Кон» (1995) – «Леприкон» + «Леприкон 2»
- 16. «Черепашки-ниндзя против Тренидатов» (1995) – авторское произведение, где Кренга называют «Супермозг», а Бибопа – «Хряк», хорошо, что Шредер остался Шредером
- 17. «Черепашки-ниндзя и Большой шоколадный бум» (1995) – «Супермен 3»
- 18. «Черепашки-ниндзя и Бэтмен» (1995) – пилот запуска книг про Бэтмана
- 19. «Бэтмен против Двудушника» (1996) – продолжение предыдущей части.
- 20. «Бэтмен и волшебник» (1996) – еще одна попытка продавить в серию известного героя.
- 21. «Черепашки-ниндзя и магический кристалл» (1995) – авторское произведение, отчасти имеющее отношение к идее 11 и 12 частей, но на этот раз за основу взято африканские легенды.
- 22. «Черепашки-ниндзя против Пиратов» (1995) – авторское произведение. Приключение по странам продолжается. На этот раз – Европа.
- 23. «Черепашки-ниндзя и Зведный меч» (1995) – Кристофер Сташефф «Чародей поневоле».
- 24. «Черепашки-ниндзя и Дерево познания» (1995) – Роберт Янг «Срубить дерево»
- 25. «Черепашки-ниндзя против мафии» (1995) – продолжение кроссовера с Бэтманом
- 26. «Черепашки-ниндзя против выходцев из параллельных миров» (1995) – «Охотники за приведениями»
- 27. «Черепашки-ниндзя против Черного Колеса» (1996) – пересказ детских страшилок.
- 28. «Черепашки-ниндзя против Тайного советника» (1997) – авторское произведение
- 29. «Черепашки-ниндзя против Злобного Крага» (1997) – авторское произведение на средневековую тематику.
- 30. «Черепашки-ниндзя и пришельцы из космоса» (1998) – авторское произведение
- 31. «Черепашки-ниндзя на острове динозавров» (1998) – авторское произведение
- 32. «Черепашки-ниндзя. Новые приключения» (1998) – сборник авторских рассказов
- 33. «Черепашки-ниндзя на острове чудовищ» (1998) – пересказ предыдущей книги «Черепашки-ниндзя на острове Динозавров»
- 34. «Черепашки-ниндзя спасают Землю» (1999) – авторское произведение.
- 35. «Черепашки-ниндзя против фантастических тварей» (2019) – пародия на серию 90-х, выпущенная в 300 экземплярах. Автор: Б.А. Голядкин
Отказ от новеллизации западных фильмов в 1996 году сильно сказался на популярности серии: стартовый тираж книг (12 штук) периода 1994-95 начинался от 30тыс.экземпляров + они переиздавались от 1 до 3 раз. В период 1996-1999 года было выпущенно 13 книг: стартовый тираж 11тыс.экземпляров и 6 из них не переиздавались вовсе. Возможно на переход от пересказов к авторским произведениям сыграла серьезная претензия правообладателей «Унесенных ветром» к серии «Бестселлеры Голливуда» и братья Адамчики уже стали следить за текстом, что выпускали в печать. Потому как в первых книгах («Черепашки-ниндзя и Баркулаб фон Гарт») встречалось даже такое:
«– Понимаете, я-то ничего не могу, не могу, понимаете? Я родился мертвым. А вы – нет. Вы не родились мертвыми. Ох, это было тяжело. – Пэт заплакал. Он больше не мог выговаривать слова, как надо, он открывал и закрывал рот, но не мог сложить из слов фразу»
Не будем играть в «Что? Где? Когда?» и я не буду спрашивать у вас на что похож этот отрывок. Я просто ниже вставлю цитату из К.Кизи «Пролетая над гнездом кукушки»:
– Понимаете, я-то ничего не могу… Не могу, понимаете. Я родился мертвым. А вы – нет. Вы не родились мертвыми. Ох, это было тяжело… Пит заплакал. Он больше не мог выговаривать слова как надо, он открывал и закрывал рот, но не мог сложить из слов фразу.
У одного из авторов – Владислава Ахроменко – был даже свой рецепт написания книг для серии: например, для описания природы он делал вырезки из Паустовского и Куприна. Но терпение Владимира Адамчика лопнуло, когда Владислав начал вставлять в «Черепашек» рассказы самого Владимира. Вот такой вот постмодерн. Не зря же наверное Слава КПСС на интервью с Дудем положил на стол книгу "Черепашки-ниндзя".
Мы можем конечно сколько угодно хвалить Адамчиков за яркие книги, прочитанные в детстве и ругать за такой наглый плагиат, но сами «Черепашки-ниндзя» задумывались именно как стеб над поп-культурой того времени: там есть и тот же Фредди Крюгер, и копирование эпизодов из «Звездных войн», и появление в эпизодах Рембо и Арнольда Шварцнегера.
Что же касается дальнейшей судьбы братьев Адамчик, то Владимир какое-то время был участником коллективного творчества под псевдонимом "Андрей Воронин" (да, это тот самый автор, который "написал" более 60 книг из цикла "Слепой"), а позже замахнулся на святое и издал пародию на Гарри Поттера - "Ларин Петр", в связи с чем на протяжении долгого времени получал гневные письма от Джоан Роулинг.