9,6K подписчиков

"Экипаж". Как этот советский фильм восприняли зарубежные зрители. Перевод отзывов

3,4K прочитали

R. Decker: «Подобно американским "Аэропорту", "Экипаж" позволяет заглянуть в частную жизнь пилотов и их возлюбленных. Можно подумать, что в фильме брежневских лет в пропагандистских целях восхваляется образ жизни пилотов Аэрофлота, но на самом деле обстановка выглядит довольно реалистично - все герои живут в довольно маленьких квартирах, похожих на те, что можно было увидеть в Москве 25 лет назад, а у мужчин-главных героев такой неглаженый вид, характерный для общества без французских прачечных.

Последовательность катастроф - землетрясение, за которым следует огненная буря, а затем извержение вулкана - чрезвычайно захватывающая. 144 минуты фильма пролетают очень быстро».

А. Васильев (Ненароков), Л. Филатов (Скворцов), Г. Жжёнов (Тимченко)
А. Васильев (Ненароков), Л. Филатов (Скворцов), Г. Жжёнов (Тимченко)
Tdkeiser: «Звучит так, как будто я преувеличиваю, говоря, что этот фильм лучше, чем многие англоязычные фильмы-катастрофы той же эпохи, но в этой драме есть несколько действительно впечатляющих сцен, а также демонстрация того, что этот экипаж настолько же компетентен в воздухе, насколько неуклюж на земле».

 Георгий Жжёнов (Андрей Тимченко) и Галина Гладкова (Наташа)
Георгий Жжёнов (Андрей Тимченко) и Галина Гладкова (Наташа)

Steven W. Hill: «В этом фильме много времени уделяется развитию персонажей; фактически, первый час - это практически ничего, кроме их взаимодействия. Обычно это хорошо, и в данном случае это так, но только до определенной степени. Часть развития здесь можно было бы легко отбросить.

После того как мы узнали много нового о персонажах и их жизни, их собирают вместе для одного конкретного полета. Это полет в район, сильно пострадавший от землетрясения. В этот момент фильм резко переходит в режим катастрофы. Землетрясение, вулкан, взрывающиеся электростанции - эффекты похожи на те, что были в японских фильмах о Годзилле. Присутствует некоторое напряжение, которое нарастает благодаря нескольким необычным и смелым решениям, принятым персонажами. Смогут ли они выбраться оттуда и вернуться домой живыми?»

 Ирина Акулова (Аля) и Анатолий Васильев (Валентин Ненароков)
Ирина Акулова (Аля) и Анатолий Васильев (Валентин Ненароков)
Redmond Bacon: «Драма продолжается бесконечно, включая ужасную женщину, которая постоянно нападает на своего ребенка за то, что он заикается, какого-то старика и его беременную дочь, а также скучного бабника. К тому времени, когда мы доходим до декораций, можно утомиться. Скукотища!»

Леонид Филатов (Игорь Скворцов) и Александра Яковлева (Тамара)
Леонид Филатов (Игорь Скворцов) и Александра Яковлева (Тамара)

Crazy Sven: «Я наткнулся на этот российский фильм чисто случайно, и я так рад, что сразу посмотрел его. Фильм еще даже не закончился, а я уже пишу эту рецензию, потому что это просто один из самых интересных, странных и сверхсложных фильмов, которые я когда-либо видел. Я не знал, чего ожидать, но у меня большой интерес к ранним реактивным полетам и русским фильмам, большая часть которых была недоступна в США, когда я рос во времена холодной войны.

Первая половина фильма не насыщена действиями, однако это удивительный взгляд на российскую культуру 1970-х и 1980-х годов, увиденную через "американизированный" объектив. Попробуйте представить себе голливудский эпос катастроф 1970-х годов, снятый в России, с русскими чувствами, в попытке сделать свой собственный блокбастер».

-------------------------

Друзья, если вам понравилась статья - ставьте палец вверх 👍 А также не забывайте подписаться на канал