Многие считают, что экранизация не может подняться до уровня книжного оригинала. К сожалению, нередко это действительно так. Но порой талантливым режиссерам удается переломить ситуацию, создав нечто совершенно новое без потери оригинального сюжета.
Старикам тут не место (2007)
Жанр: драма, триллер
Произведение Кормака МакКарти явно не рассчитано на широкого читателя. Наибольшим вызовом этот триллер станет для знатоков грамматики, поскольку отношение к пунктуации у автора, мягко говоря, своеобразное. И, все же, братья Коэны сумели достичь невозможного: пробраться сквозь нечитаемые дебри слов и уловить самую суть этого неоднозначного, но по-своему уникального романа. Адаптация 2007 года оказалась гениальной, причем не последнюю роль в этом сыграли потрясающий в своей роли психопата Хавьер Бардем и великолепный в образе стареющего следователя Томми Ли Джонс.
Челюсти (1975)
Жанр: триллер, приключения
Работа Питера Бенчли 1974 года была поистине удачной, но далеко не такой яркой, как ее экранизация. Стивен Спилберг сумел создать эталонный фильм, который впоследствии изменил подход к жанру блокбастера и заставил в свое время многих людей бояться воды. Успех киноленты 1974 года не в последнюю очередь связан с оригинальным решением режиссера свести к минимуму присутствие водного монстра в кадре. Отдельного внимания заслуживает музыкальное сопровождение этого шедевра – здесь на славу постарался композитор Джон Уильямс. Легендарный саспенс был полностью построен на жутких тревожных звуках.
Бойцовский клуб (1999)
Жанр: драма
«Бойцовский клуб» давно занесен в копилку культовых фильмов, слава которых опередила одноименные книги. Главная особенность этой экранизации – педантичное отношение режиссера Дэвида Финчера к мелким деталям. В фильме их масса, но большинство ускользают от внимания зрителя, основательно застревая в его подсознании.
Любопытно, что в экранизации раскрываются моменты, затронутые писателем лишь мельком. Зачастую все происходит с точностью наоборот: фильмы игнорируют порой даже важные сюжетные линии. Кстати, некоторые режиссерские решения отошли от оригинала и лучше сработали на экране, чем в книге.
Побег из Шоушенка (1994)
Жанр: драма
Безусловно, повесть культового Кинга великолепна и заслуживает быть прочитанной. Но есть у нее и в некоторой степени недостаток: ввиду небольшого объема книга не дает полностью прочувствовать состояние главного героя, словно держа определенную дистанцию со зрителем. А вот экранизации удалось полностью погрузить зрителя в мир Энди Дюфрейна, добившись того, чего не смогла книга – вызвав сопереживание не только к главным персонажам, но и к другим заключенным Шоуненка, вынужденным жить с клеймом преступника.
Американский психопат (2000)
Жанр: триллер, драма
Невероятный во всех смыслах фильм, который оказался верен оригиналу и при этом стал заложником этой концепции. Роман Брета Истона Эллиса не сумел настолько глубоко раскрыть главного героя, насколько это удалось Кристиану Бейлу. Непостижимым образом актер создал из Патрика Бейтмана притягательного злодея с учетом его сумасшествия и абсолютно неоправданной жестокости. Автор книги добиться подобного не сумел. Возможно, в этом кроется тайна столь невероятного успеха киноленты у зрителя.