Да чтоб я знала, как передать. Языками не владею в достаточной степени, русским и яндекс-переводчиком только. Вот вам по-русски.
ЧЕМПИОНУ МОЕГО СЕРДЦА
1
Трибуны ждут, затаив дыханье,
Горит яичница на плите…
На лёд выходит Юдзуру Ханю,
Скользя, как пёрышко по воде.
Парализованы храм и рынок,
Сердца стучат и кипят умы.
В экран целует его ботинок
Домохозяйка из Костромы.
Юдзуру лезвием въехал в яму
И гадский сальхов скрутить не смог,
Но даже с бабочкой – самый-самый!
Японский ангел, японский бог.
Как однобока система баллов,
Почём расценивать волшебство?
Жюри предвзятостью задолбало,
И я не в силах понять его.
2
Медаль Пекина не хапнешь сдуру,
У этих плюшек крутой замес.
Зачем тебе сувенир, Юдзуру,
Любимец зрителей и Небес?
И пусть по баллам тебя достали,
Да ну их в пекло, а может, в рай.
Ты и сегодня на пьедестале –
Наш марсианин, наш самурай.
Но даже лучшим бывает больно…
Держись, товарищ, с тобою мы!
Так оторвёмся на произвольной
И всем покажем маман Кузьмы!
08.02.2022
А вот добрые люди перевели. Подозреваю, что с помощью шайтан-машынки, так что оценить сей перевод не могу.
いつか。
私の心のチャンピオン
1
スタンドは息を切らして待っています、
ストーブで卵を燃やす...
羽生結弦が氷上にやってくる、
水の上を羽のように滑る。
寺院と市場は麻痺しています、
心は鼓動し、心は沸騰しています。
画面上で彼の靴にキスします
コストロマの主婦。
羽生結弦がピットイン
そして、厄介なサルコウはねじることができませんでした、
しかし、蝶でも-最高です！
日本の天使、日本の神。
片側スコアリングシステムのように
魔法の価値は何ですか？
陪審員は偏見を持っていた、
そして、私はそれを理解することはできません。
2
北京メダルを騙すことはできません、
これらのパンはクールなバッチを持っています。
なんでお土産が必要なの、ゆずる、
聴衆と天国のお気に入り？
そして、彼らにポイントであなたを連れて行ってもらいましょう、
はい、まあ、彼らは地獄にいる、あるいはおそらく楽園にいます。
あなたは今日台座にいます-
私たちの火星人、私たちの侍。
しかし、最高のものでさえ傷つきます...
ちょっと待って、同志、私たちはあなたと一緒です！
それでは、任意の方法で脱却しましょう
そして、クーズマのママンをみんなに見せます！
08.02.2022
Зато красиво, говорят добрые люди...
Душа болит с утра.
И, если всерьёз, я бы правда хотела, чтобы он это прочитал. Но языковой барьер проклятущий... Страшно представить, как машина переведёт "маман Кузьмы" (напомню: так французы перевели обещанную Хрущёвым Кузькину мать, большинству русских это понятно, но не жителям Страны Восходящего Солнца). Да и нереально, что у него прямо сейчас есть время, силы и желание, чтобы читать чьи-то слова поддержки, он ведь и сам всё знает.
Держись, парень! Ты бог фигурного катания. Что тебе земные медалечки...
UPD. А вот какое чудесное интервью Юдзуру Ханю сегодня:
https://vk.com/@yuzuru_hanyu-intervu-udzuru-dlya-sponichi