Читать! Даже если вы не читали Куна ни в детстве, ни в юности, ни в зрелости. Даже если весь филфак прошел мимо вас вместе с гневом Ахиллеса, Пелеева сына, который должна воспеть о богиня.
А если вас ударило и Куном, и филфаком – читать обязательно.
Пэт Баркер, «Безмолвие девушек» - исторический роман
Когда открывала книгу, была уверена, что это детектив (понятно же, почему девушки безмолвны – их убили!). Так что стойкое многолетнее послевкусие от «Таис Афинской», да простит меня на том свете автор, не успело испортить впечатления.
Сюжет: вовсю идет Троянская война. (Мы все примерно знаем, что там и как, даже без чтения «Илиады» и «Одиссеи», даже без просмотра соответствующих фильмов (я ни одного не смотрела, но теперь в задумчивости – может, и стоит): многолетняя осада, скучный Ахилл с его пяткой, шлемоблещущий Гектор, необыкновенный красавец Парис, хитроумный Одиссей, интригующая фигура Елены и деревянный конь).
Честно сказать, Брисеиду, которая ведет повествование в «Безмолвии девушек», я не запомнила в принципе, но это особого значения не имеет. Брисеида – царица небольшого городка рядом с Троей. Точных данных мне не удалось найти, но я вполне допускаю, что муж Брисеиды Минес «царствовал» в поселке человек на триста. То есть по нашим временам, Брисеида – жена сельского старосты, да и деревенька-то небольшая. Поэтому Брисеида в начале романа и ухаживает сама за больной свекровью, даром что та попила ей крови.
Город захватывают. Женщин, которые не покончили с собой, - Брисеида в их числе, - берут в плен. Царица достается герою Ахиллу и переносит это стоически (главным образом потому, что ещё не пережила гибель всех своих родных и близких). Может быть, судя по отношениям со свекровью, это была не самая лучшая семья, но уж какая есть.
Война продолжается, и мы наблюдаем лагерь греков глазами пленницы. Одной из молчащих женщин, - в лагере их сотни, - и все они безмолвствуют...
Очень жаль, что это единственная переведенная на русский книга английской писательницы (у нее 11 романов). Судя по названию, следующая, изданная в 2021, тоже посвящена Трое. Очень хочется верить, что переведут!
Тест Бехдель не пройдет, моя оценка 10 из 10.
Мадлен Миллер, «Песнь Ахилла» - исторический роман
Давно слышала про «Песнь Ахилла» и что это потрясающе, но начинать не спешила, потому что до последнего казалось: это будет в духе «Таис Афинской» Ефремова. Впечатляющее эротическое переживание моей ранней юности, конечно, но перечитывать не хочу, даже если мне по малолетству запомнилось совсем не то, что вкладывал в роман писатель.
Ах, если б я знала! После «Безмолвия девушек» роман Мадлен Миллер, - и сам по себе хороший, да еще и хорошо переведенный, - читается изумительно.
Во-первых, тут мы встречаемся с теми же, уже хорошо знакомыми нам героями – это Брисеида, Ахилл и Патрокл. (Те же, но вид сбоку).
Во-вторых, повествование, для разнообразия, ведет Патрокл. Брисеида появляется, но ближе к середине. Зато теперь мы имеем возможность осмотреть все ту же (казалось бы) историю, но с другого ракурса! Представьте, что вам снова 16, зачеркнуто, что «Скарлетт» Риплей написана так же хорошо, как «Унесенные ветром», для примера. Или у «Гарри Поттера» вдруг появился отличный фанфик-продолжение, где даже запятые правильно расставлены. Или вы посмотрели первую серию «И просто так…» и вас там ничего не разочаровало.
Тест Бехдель не пройдет, моя оценка 10 из 10.
Мадлен Миллер, «Цирцея» - исторический роман
В отличие от первых романов, осада Трои представлена здесь только в усеченных воспоминаниях Одиссея. (Ахилл с Патроклом упоминаются, да и сколько уже можно). Сюжет все равно отличный.
Бессмертная богиня Цирцея – дочь Гелиоса и океаниды Персииды. Девочка не блещет ни красотой, ни умом, так что не вызывает особенного энтузиазма даже у собственных родителей. И немного бесит первую треть романа: она вроде бы и видит все, что вокруг происходит, но ни к умным, ни к красивым не присоединяется. С одной стороны, Цирцея не подлая, не злая и не совсем уж глупая, в отличие от большинства своих божественных родственников. С другой стороны, какой в этом смысл, если годы идут, - в буквальном смысле проходят сотни лет, - а Цирцея все равно ничего не делает, ни хорошего, ни плохого. Младшие братья и сестра среди интриг чувствуют себя, как рыбы в воде. Цирцея не такая.
В детстве ей удалось мимолетно пообщаться с Прометеем, который произвел на нее неизгладимое впечатление. Но попытка взять с титана Прометея пример, чтобы произвести впечатление на отца и вызвать хоть какую-то реакцию равнодушного родителя приводит к изгнанию на пустынный остров. У Цирцеи, даром что она богиня, очень мало божественных способностей… Она учится варить зелья, чтобы усилить свои волшебные способности, - и у нее получается. Мало кто из богических родственников стремится к общению с нею, кроме любопытного Гермеса. Но вот смертные попадают на ее остров все чаще и чаще…
Особенно интересно после чтения романа перечитать мифы о Цирцее, - и осмыслить финал книги еще раз.
Тест Бехдель пройдет, моя оценка 10 из 10.