Восток, как известно, дело тонкое. Иранский же таароф можно назвать квинтэссенцией восточной дипломатии.
Таароф - это такой свод негласных правил, которые иранцы впитывают с молоком матери. Но иностранным туристам приходится несладко. Не зная, что такое таароф и как его применять, они постоянно попадают в неловкие ситуации. Хорошо, иранцы снисходительно относятся к гостям и понимают, что не все знакомы с их культурой.
В двух словах таароф описать сложно, поэтому расскажу о самых распространенных неловких ситуациях, в которых могут оказаться иностранцы.
👩🏻🍳Приглашение в гости. Иранцы очень улыбчивый и дружелюбный народ. Они любят собираться большими компаниями и ходить друг к другу в гости. Думаю, нет ни одного туриста, который хотя бы раз не услышал от прохожего на улице приглашение пойти к нему домой. Поужинать, переночевать, посмотреть местные достопримечательности. Но в большинстве случаев такое приглашение лишь жест вежливости.
🚕Отказ продавца / водителя такси взять деньги. Типичная ситуация: иностранец заходит в магазин купить фруктов, продавец начинает расспрашивать, откуда тот приехал, что уже успел посмотреть, какие впечатления о стране и т.д. Когда дело доходит до оплаты, то продавец говорит что-то вроде: “Ты здесь гость, поэтому забирай всё бесплатно”. Не нужно сразу соглашаться и уходить, не расплатившись. В больших иранских городах много иностранных туристов. Если бы продавцы не брали с них денег, то давно бы уже разорились 😄 Подобная ситуация может случиться и в такси. Проявите настойчивость и уговорите взять деньги. Всё-таки люди зарабатывают себе этим на хлеб.
Это далеко не полный список правил иранского этикета. Но для иностранного туриста самые главные. Конечно, иногда иранцы что-то предлагают от чистого сердца и даже могут обидеться, если вы откажетесь. Тут есть очень простая подсказка. В любой непонятной ситуации отказывайтесь три раза. Если предложение звучит и в четвёртый раз - можно смело соглашаться.
Когда мы путешествовали по Ирану, то самые яркие и тёплые воспоминания остались именно от тех, кто пригласил нас в гости с улицы. Поэтому иногда можно нарушать правила и соглашаться на таароф 🤝🏻