Добрый день, уважаемые читатели моего канала!
Думаю, вы со мной согласитесь, что российский кинематограф едва ли можно представить без советских фильмов. Они получились поистине легендарными, а многие из нас даже знают их чуть ли не наизусть. Ведь фразы из них разошлись в народ и остались с нами на всю жизнь.
Однако каково было мое удивление, когда я узнал, что советские режиссеры могли подглядеть на западе идеи для многих наших легендарных фильмов. Давайте разберемся что это за фильмы и правда ли это?
"Кавказская пленница"
Великий фильм Леонида Гайдая был снят в 1966 г. Однако многие утверждают, что сюжет советской кинокартины режиссером был подсмотрен у американцев.
В 1930 г. был снят мюзикл "Песня мошенника". Надо признать. Сходства есть. Во-первых, действие американской картины разворачиваются в России в 1910 г. на Кавказе. Там тоже есть любовная линия - главарь шайки Егор влюбляется в местную принцессу Веру. В какой-то момент, Егор похищает свою возлюбленную, и помогают ему в этом его подельники.
Во-вторых, в самом фильме встречаются музыкальные номера. К тому же главные герои Егор и его двое друзей очень сильно напоминают известную вам троицу Гайдая - Трус, Бывалый и Балбес. Они так же, как и в советском фильме смешат зрителя и попадают в неловкие ситуации.
Бриллиантовая рука
Знаменитая поездка Никулина в теплые края на корабле очень напоминает сюжет датского фильма "Бей первым, Фредди", который был снят за несколько лет до премьеры советской кинокартины.
В датском фильме рассказывается про Фредди - обычного продавца игрушек, который однажды сошел с корабля и был схвачен группой бандитов, принявших его за шпиона. Интересно, что сходств между фильмами довольно много. Одного из бандитов звали Колик (в варианте Гайдая - это Лелик), в датском фильме даже произносили фразу "Шеф будет недоволен".
Главным отличием все-таки является то, что датский фильм - это пародия на фильм о Джеймсе Бонде, а также сама сюжетная линия - предотвращение третьей мировой войны.
Собачье сердце
Злые языки утверждают, что в легендарной кинокартине Бортко "Собачье сердце", снятой по мотивам одноименного произведения М.Булгакова, много "подсмотренного" из аналогичного итало-немецкого фильма 1970-х гг.
Критики утверждают, что советские режиссеры свою версию сняли в коричневых тонах, которые использовали итальянские режиссеры в 1975 г. Вместе с тем указывают на очевидное превосходство советского фильма над итальянским аналогом. В более ранней версии были допущены серьезные ляпы - так актеры использовали косметику, которая была распространена в 1970-х гг. забыв про то, что действия разворачивались в 1920-х гг в Советской России.
На мой взгляд, говорить про копирование советскими режиссерами зарубежных фильмов, нельзя. Если вчитаться в сюжет многих из них, то они кардинальным образом отличается от наших кинолент.
Да, некоторые совпадения есть, однако даже если они и были использованы (в чем я сомневаюсь), то это не воровство, а заимствование наиболее удачных идей. А вы как считаете?
Если вам понравилась статья, обязательно подписывайтесь на канал и делитесь комментариями.