Иракский переводчик армии США, который работал на американцев в ходе задержания иракского диктатора Саддама Хусейна, заявил, что многие сообщения о местах укрытия Саддама были американским вымыслом.
В годовщину казни иракского диктатора один из переводчиков армии США заявил, что Саддама Хусейна американские военные обнаружили вовсе не в яме, где он якобы скрывался, а усыпили специальным газом.
«После задержания Саддама ситуация была сфабрикована, чтобы американская администрация во главе с Бушем вышла из ситуации, чтобы созданная им коалиция против Ирака не потерпела поражение, чтобы не пострадал авторитет США из-за нападения на Ирак под предлогом наличия оружия массового поражения и неминуемой угрозы миру», — заявил переводчик, пожелавший остаться анонимным из-за опасений за свою безопасность.
По официальной версии Пентагона, Хусейн был найден 13 декабря 2003 года в вертикальном туннеле глубиной порядка 1,8 метра рядом с фермой. По словам переводчика, Саддам в момент задержания на самом деле находился в комнате, он не понимал, что происходит. «На самом деле Саддам был в комнате, он молился, — сообщил источник. — Он не смог залезть в яму, она была слишком узкая, а президент (Ирака) уже был слаб на тот момент».
«У нас были сведения, что Саддам Хусейн скрывался на ферме в районе аль-Маабар, — вспоминает он. — Спецназовцы проследили за телохранителем Хусейна, который опрометчива покупал на местном рынке самые хорошие и дорогие товары. На место направили десант, потом оттуда вывели несколько людей. Мой офицер сказал, что это президент Саддам Хусейн, нам запретили приближаться к нему, — рассказал переводчик. — У него не было противогаза, который был необходим, поскольку во время операции распылили усыпляющий газ. После того, как Саддама эвакуировали на вертолете, ферма после операции покрылась неким белым веществом, при этом все животные умерли. Порошок был на листьях дерева, когда военные прибыли на место, — вспоминает он. — Была холодная погода, он оставался еще два-три дня и потом пропал».