Затем она спросила, в чем причина его печали, и он ответил: «Моя
отец, мать, братья и сестры обречены на смерть;
ибо наш раджа поклялся убить их к определенному дню, если он не
рассказал, почему две рыбки, которые отец послал ему в подарок, засмеялись
когда их привели к нему. Вследствие этой угрозы
мой отец отправил меня из дома, чтобы кто-то из семьи мог выжить
и хотя я могу быть здесь в безопасности, мысли о них и их судьбе
заставляет меня плакать. "Принцесса спросила его, какой день назначен для
тайна, которую предстоит объяснить; и он сказал ей, что это было в
полнолуние определенного месяца. Тогда принцесса сказала: «Приди, возьми меня.
в дом вашего отца: я смогу объяснить, почему рыбы
засмеялся. "Купеческий сын радостно согласился начать следующий
день; поэтому утром они сказали раджу, почему они хотят уйти, и
он сказал своей дочери: "Иди и не бойся; иди с уверенностью,
Я обещаю вам, что вы сможете объяснить, почему рыбы смеялись ».
Итак, они приготовились и отправились в дом купца; и когда
они приехали они сказали торговцу пойти к раджа и спросить его
собрать всех горожан в определенный день, чтобы услышать причину, по которой
смеялись рыбы. Купец пошел к раджу, и раджа дал
ему письмо с указанием дня, и все граждане были собраны в
открытая равнина; и принцесса переоделась в мужчину и пошла в
собрались и предстали перед раджей.
Тогда раджа велел ей объяснить, почему смеются рыбы, и принцесса
ответил "Если вы хотите знать причину, прикажите всем своим Рани быть
привезли сюда; "так были вызваны Рани; затем принцесса сказала
"Причина, по которой смеялись рыбы, заключалась в том, что среди всех ваших жен
только старшая Рани - женщина, а все остальные -
люди. Что вы дадите мне, если это не подтвердится? »Тогда
раджа выписал залог, пообещав отдать купцу полцарства
если бы это было правдой. Когда было проведено расследование, было найдено
что жены действительно стали мужчинами, а раджа посрамлен
перед всем своим народом. Потом собрание распалось, и купец
получил половину царства раджи.
XIX. Как пастух нашел невесту.
Жил-был Гоала, который содержал стадо крупного рогатого скота и
каждый день он приводил стадо для полуденного отдыха в
подножие пипульского дерева. Однажды пипул заговорил и сказал ему:
«Если ты будешь поливать мои корни молоком каждый день, я дам тебе подарок». Так
с тех пор Гоала каждый день выливала молоко у корней дерева
и через несколько дней он увидел трещину в земле; он думал, что
корни дерева раскалывали землю, но факт был в том, что
там была похоронена змея, и, поскольку она увеличилась в размерах от питья,
молоко растрескалось от земли и однажды вышло наружу; на
при виде этого Гоала исполнился страха и убедился, что
змея поглотит его. Но змея сказала: «Не бойся: я был закрыт.
в преисподнюю, и вы своей добротой спасли меня,
Я хочу выразить вам свою благодарность и одарить вас любым даром за
который вы спрашиваете ». Гоала ответила, что змея должна выбрать то, что
он даст ему; затем змея подозвала его и подышала
его волосы были очень длинными и стали блестящими, как золото, и
Змея сказала, что его волосы дадут ему жену и что он
быть очень сильным; и что все, что он сказал, сбудется. В
Гоала спросил, что будет происходить. Змея ответила
"Если вы скажете, что человек умрет, он умрет, и если вы скажете, что он придет
к жизни, он оживет. Но вы не должны никому этого рассказывать;
даже жене, когда вы женитесь; если вы это сделаете, сила исчезнет ".
Некоторое время спустя случилось так, что Гоала купался в
река; и когда он принимал ванну, один из его волосков выпал, и его воображение
он завернул его в лист и пустил плавать по течению. Ниже
ниже по реке купалась принцесса со своими слугами, и они
увидел, как пакет упал, и попытался остановить его, но он поплыл
прямо к принцессе, и она поймала его, открыла и нашла
волосы внутри. Он сиял, как золото, и когда они его измерили, это было
длиной двенадцать саженей. Принцесса связала его своей тканью и пошла.
домой и заперлась в своей комнате, и не будет ни есть, ни пить
ни говорить. Ее мать послала двух своих товарищей допросить ее,
и, наконец, она сказала им, что не будет вставать и есть, пока они
нашел человека, которому принадлежали золотые волосы; если бы это был
волосы мужчины, он должен быть ее мужем, и если это исходило от девушки