Песни Эдуарда Хиля всегда были человечны и обаятельны. Весёлый и добрый нрав артиста передавался мелодиям, которые он брал в репертуар. И конечно, певец не мог не оставить нам новогодний хит, который согреет даже в холода.
От хилевской «Зимы» веет холодком, но не сковывающим и зябким, а сказочным, как из фильма «Морозко». Текст Сергея Острового настраивает на фантазийный лад. У него Зима живёт в уютной избушке, солит снежки в берёзовой кадушке, шьёт шубы деревьям и наводит ледяные мосты...
Музыку написал композитор Эдуард Ханок. Прозвучав в «Песне года» 1971 года в исполнении Эдуарда Хиля, песня про потолок ледяной, дверь скрипучую была обречена стать всенародным шлягером:
По интернету гуляет история о том, что Сергей Островой при сочинении «Зимы» якобы взял за основу стихи испанского поэта Хавьера Линареса. Который (опять же якобы) во время Второй мировой войны был взят в плен советскими войсками. Угодив в скованные льдом лагеря, поэт написал стихотворение «Синий пар». Которое весьма напоминает «Зиму» Острового!
«С потолка свисает лёд,
С ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
За шершавыми стенами поджидает колючая тьма.
Там обмороженная мертвенная пустыня,
А из окон вырывается выморочный синий пар».
Не верьте! Никакого пленённого испанца не существовало. Историю про Линареса придумал петербургский блогер ivan_der_yans в 2015 году. Шутка обернулась тем, что многие публицисты по сей день подозревают советского поэта в плагиате и выискивают следы мифического поэта Хавьера Линареса.
Который оброс целой фиктивной биографией с членством в «Испанской фаланге», службой в «Голубой дивизии» и сборником «Лоза», выпущенным в Мадриде в 1962 году. Красивая, но легенда!
Так что песня — наша от и до, безо всяких заимствований. Зато детские переделки-страшилки текста в разных вариациях в 1970-е и правда в народе ходили. В них Зима превратилась в жутковатую Бабу-Ягу, а оптимистичный эстрадный номер — в сказочную инфернальщину:
«Потолок весь в крови, дверь шатается,
За шершавой стеной гроб качается.
Как шагнешь за порог — всюду кости,
А из окон скелет лезет в гости!»
Спасибо за внимание!