9,9K подписчиков

Kim Taehyung V BTS - Chrismas Tree Перевод песни на русский язык

Какой прекрасный, зимний, немного морозный и снежный день, сочельник, канун католического Рождества и в преддверие этого светлого праздника, V порадовал нас выходом полноформатного OST к дораме «Our Beloved Summer Наше любимое лето» - Christmas Tree.

В хорошем студийном качестве, песня звучит совершенно по-другому, как-то иначе, ярче, чётче, звучнее, голос Тэ Хёна завораживает. На повторе слушаю Christmas Tree и закрыв глаза наслаждаюсь каждым мгновением, прекрасной музыкой и чарующим исполнением V.

Сколько же нежности, душевного тепла, любви, ощущения счастья и чуда в этой красивой песне и как точно Тэ Хён передаёт интонациями голоса все чувства и эмоции, что мурашки по коже, настолько это трогательно и волшебно.

Недавно, я пообещала, что как только выйдет полная версия V BTS - Christmas Tree OST Our Beloved Summer, то я сделаю перевод всей этой песни на русский язык, так что выполняю обещание и публикую полную версию перевода. Напомню, что мой перевод любительский, непрофессиональный, но я надеюсь, что Вы сможете понять, о чём поёт Тэ Хён, в прекрасной и нежной балладе о любви V BTS - Christmas Tree.

Этим летом, я вновь увижу тебя,

Мы встретимся на берегу озера.

Когда закончится дождь и выглянет солнце,

Тепло которого, согреет нас, от холода.

В летнюю ночь, под светом луны,

Звёзды спою для нас песню, про Рождество.

Я открою тебе своё сердце, расскажу миллион секретов,

О которых ты не знаешь, но я больше не хочу их, скрывать.

Я расскажу тебе о своих чувствах, глядя в твои глаза,

О том, что хочу быть всегда, рядом с тобой.

Наверное, сейчас я выгляжу нелепо и странно,

Но я хочу, чтобы ты знала, о моей любви.