По идее, мне и не надо писать этот пост. В сети полно специалистов (таких, как моя подруга Катя), которые с восторгом разложат долгожданный второй сезон «Ведьмака» по косточкам, перещупают все его мышцы и будут долго восхищаться тем, как создатели сделали «работу над ошибками».
Штош, я, не будучи преданным читателем Сапковского и ни разу не игравшая ни в одну из игр по этой вселенной, чувствую себя немного валенком. Потому что практически все серии я смотрела с выражением лица «что, черт возьми, тут происходит?»
А после того, как осилила все восемь серий (я почему-то думала, что их будет 12 или 16, так что спасибо, что меньше, я бы дальше уже просто померла со скуки), посмотрела фильм о фильме и поняла, что ознакомление с сезоном надо было начинать именно с него, ибо там хотя бы объясняют, что откуда вытекает и что куда втекает. А еще надо перед вторым сезоном посмотреть аниме (то есть мультик) «Ведьмак: Кошмар волка», тогда хотя бы будет понятно, что это за школа ведьмаков, фигурирующая в сериале, кто такой Весемир и почему все такое обшарпанное кругом.
В общем, даже непосвященному валенку нужна серьезная подготовительная работа, чтобы вынести восемь серий жесткого фэнтези про Ведьмака, ставшего нянькой.
Меня выбешивали несколько вещей.
Про скуку я уже написала. Первый сезон был заметно более чарующим и завлекающим, более сложным, запутанным – а потому интересным для разбора (да, мне понравились временные скачки!). Я его смотрела два раза, и все же разобралась, что к чему. Но его мне действительно хотелось пересмотреть.
Насчет второго не уверена. Хотя, есть мысль, что надо, страдая и мучаясь, смотреть его в оригинале. Ибо у меня есть тайное подозрение, что дубляж, выполненный «Нетфликсом», а также перевод диалогов – слегка на букву г. Кроме того, на русском все герои мужского пола говорят с наигранной хрипотцой, как участники какой-то компьютерной игры (ах, да, «Ведьмак» - это же еще и игра), в то время как для английских актеров (для того же Кавилла и – о боже, и он здесь!!! – Грэма Мактавиша) это родные, природные интонации. То есть они сипят потому… что у них такие голоса!
В общем, слушаешь, что они там говорят, и нифига не понимаешь. Трудностей добавляет еще и то, что все эти псевдогеографические названия и эльфийские и прочие имена – это какой-то тарабарский язык, который хочется сжечь на костре и больше никогда не слышать. «Нильфгаард». «Дийскстра». Где вы, блин, набрались всех этих слов? Можно же сдохнуть, пытаясь произнести их или запомнить. То ли дело «Ведьмак», «Лютик», «Йен». Даже «Цири» сойдет. Вот их только я и запомнила из всей этой тарабарщины.
При этом, что характерно, чудовищ они называют на чистом русском. Звездой второго сезона, что очень ржачно, становится наша родная и любимая Баба Яга. Они ее называют с неправильным ударением: «бАба йАга». Англичанцы проклятые. Ничего не понимают! Мало того, внезапно хитроумная старушка становится Страшным Демоном, и вокруг этого крутится чуть ли не весь сюжет. Да, это вам не Галя из «Последнего богатыря», это настоящее зло… на куриных ножках. Ахахахахаха, самое клевое заклинание - «повернись изба к лесу задом, а ко мне передом» - тут уж я упала со стула и ржала, ржала. А изба не простая – на «василисковых ногах», которые по итогу оказываются самыми что ни на есть куриными.
Я объясню, над чем я ржу. Над тем, что, когда западные сценаристы пытаются освоить славянский фольклор, у них получается примерно то же, что и у нас, когда мы пытаемся снимать фильмы-фентэзи на западный манер. У них дичь с куриными ногами, а у нас – гламурные богатыри и все та же, любимая мной, Галя.
Каждый все-таки должен заниматься своей культурой. Мы – Пушкина читать, а они… ну не знаю, Шекспира, что ли…
Еще одно смешное чудовище – это Леший. Да вы, ребята, изобрели Грута! Правда, он у вас какой-то злой, а еще на бабу похож, но не расстраивайтесь, было прикольно :) Лешего я так и зову теперь: Злой Грут.
Остальные чудовища либо похожи либо на груду черного г, либо на кур и динозавров. «Парк Юрского периода» тихо курит в сторонке и надрывает над вами животики.
Еще одна лично моя трудность при просмотре сериала – это то, что во всех локациях я искала Шотландию (сериал снимали и там). В итоге выбилась из сил, ибо то, что, как я думала, шотландское, оказалось на поверку Йоркширом, Дербиширом и прочими Ширами. Даже огромное аббатство, в котором Йеннифер должна была совершить казнь, которое, как я думала, было Собором Святого Эндрюса, после гугления оказалось Аббатством Фаунтинс из Северного Йоркшира. Локация, конечно, шикарная, только шоураннеры испортили сцену каким-то нелепым монументом в стиле стелы в Вашингтоне (монумент Вашингтону – это вообще египетский стиль) – совершенно тупая и бьющая по глазам деталь.
Но я совершенно точно нашла одну шотландскую локацию, причем без всяких усилий. В «Ведьмаке» их ведьмачий замок, Каэр-Морхен, стоит рядом со знаменитой шотландской скалой, которую я узнаю с трех нот. По-английски она называется Old Man of Storr, а по-русски ее никто никогда не называет. Олд мен оф Стор, Старик Стор – это острый утес на острове Скай. Место очень красивое даже на фотографиях, а вживую, наверное, космос. Здесь часто снимают кино. Почитать про него можно, например, тута.
Конечно, с разных углов скала выглядит по-разному, но я приведу вам фотографию и ниже кадр из «Ведьмака», после сравнения которых у вас не останется сомнений: Цири машет учебным мечиком и проходит полосу препятствий якобы в этом месте. Хотя на самом деле никакого замка там нет, а съемки проходили в павильоне. Тем не менее, сердце мое замирало каждый раз, когда повествование возвращалось в Каэр-Морхен, а под конец это тоже начало меня бесить, потому что вот кто-то может попасть туда, а я нет.
Еще одна шотландская деталь, которую мне, как кажется, удалось заметить – это лошадь. Вы сейчас скажете, что я совсем уже с ума спятила, ну так не исключено. Так вот, у меня есть совершенно ни на чем не основанное убеждение, что Джейми из «Чужестранки» и Геральт из Ривии ездят на одном и том же коне. В «Ведьмаке» снимался Гектор. А на днях Сэм Хьюэн запостил в Инстаграме фото с очень похожим конем – это он троллит так их, что ли? Хотя, Сэм называет его Smudge, а это никак не Гектор :)
В общем, черт с ними, с лошадями и с шотландцами, давайте пойдем уже дальше.
А дальше особо некуда. Осталось написать пару ласковых про героев.
Главные персонажи вроде бы остались прежними. Мы так или иначе следим за троицей Ведьмак-Цири-Йеннифер. Но по сравнению с первым сезоном вся пресвятая троица потеряла динамику.
Ведьмак стал жутко разговорчивым. Его диалоги стали длиннее, чем загадочное «хм», и он даже готов признать, что у него есть чувства. Почему-то в моих глазах это сразу сделало его размазней и лысой нянькой. Взяв ответственность за Цири, якобы признав свое предназначение, он всегда оказывается где-то не рядом, когда она в опасности. Или же неосмотрительно берет ее на расправу с монстрами (на которую они идут всего лишь вдвоем). Зачем? Ну как же, чтобы в середине батальной сцены, сдвинув брови, крикнуть ей заботливое, драматичное, отцовское: «Беги!!!» И она бежит. Стала бы уже олимпийской чемпионкой по спринту, если бы у них там, в королевствах, что-нибудь подобное проводилось… Короче, странный опекун. Весьма бестолковый, я бы сказала.
У самой Цири внезапно появились брови. И ресницы.
Вообще удивительно, как в страшном, холодном, почти заброшенном замке девушки умудряются ходить с макияжем. И даже с маникюром. Может, по ночам ведьмаки подрабатывают визажистами? Во всем остальном девица как была ни рыба ни мясо, так и осталась. Героические попытки выучиться драться, исполняя танцевальные па с мечом и акробатические трюки на полосе препятствий, приводят ее к совершенной беспомощности. Девица традиционно попадает в неприятности разной степени тяжести, заставляя Геральта бегать кругами по континенту с целью выяснить, че же все-таки происходит.
Нам говорят какие-то мудреные слова про сопряжение сфер, монолиты и генетически модифицированных монстров, но я их не слушаю, потому что мне скучно. В общем и целом во втором сезоне Цири создает много шума из ничего, а я задаюсь вопросом: а вот когда она была младенцем и орала благим матом, как все младенцы любят делать, почему она не порушила мир уже тогда?
Йеннифер, потеряв магию и перестав оголять свои прелести, стала самым скучным героем сезона.
Ах, как сложно быть обычной женщиной! Все так и норовят поймать тебя и посадить в тУрму. Вся суть Йенифер заключается в том, что она, наряду с эльфийкой и еще одной бездарной колдуньей из Нильфгаарда, попадает в ловушку коварной «бАбы йЯги», а к концу сезона приходит в выводу, что, если ей нужен мужик в виде Геральта, ей придется повесить на себя и его непутевую дочуру. Открытие века, не иначе. Кстати, в таком целомудренном образе старушку Йен вполне могла сыграть наша Равшана Куркова, в некоторых ракурсах очень похожа.
Лютик вот только бодрит и веселит. Поет, ходит без рубашки (ну хоть кто-то в этом сезоне, напрочь стерильном), шуткует. Хороший герой, жалко только, что насквозь шаблонный. И нифига не понятно, что он там делает с эльфами, зачем ему плыть куда-то на корабле и прочая, прочая муть.
Из новых героев порадовал разве что Дийскстра, да и то только потому, что его играет обещанный нам Мактавиш. Играет он хорошо, только особо нечего: пара претенциозных фраз, красное платье и окладистая борода. Что еще нужно военачальнику?
Весемира я полюбила сразу. Дело в том, что этот актер - Ким Бодниа – играл в сериале «Убивая Еву».
Там он тоже был наставником главной героини, по совместительству наемной убийцы. Так что хохлятские усы, прилепленные на его вполне себе польское лицо (хотя сам актер – датчанин, хотя и выходец из еврейской семьи с польскими и русскими корнями!), сути не меняют: как был хитрый старикан, так и остался. Очень приятный дяденька, а как он смеется, в «Ведьмаке» вот не показали. А зря. Смех на миллион!
Еще во втором сезоне появляются всадники Апокалипсиса. Они очень напоминают всадников из «Властилина колец». У киношников, видимо, существует некий архетип злобной кавалькады, которую они стараются впихнуть в каждый фильм. Что из этого выйдет – увидим в третьем сезоне, наверняка это будет что-то еще более скучное, чем было во втором.
Очень понравилась летучая мышь из первой серии. Живая такая, с зубами. Герой же Тормунда из «Игры престолов», который пытался нам изобразить что-то типа сказки про красавицу и чудовище, на мой взгляд, оказался бездарно слит. Хотя, как это часто бывает со мной в последнее время, мне почему-то кажется, что он еще появится. Будем ждать вас, драгоценный наш актер Кристофер Хивью.
Остальная шушера героев (которых там десятки, а то и сотни), чего-то там копошится в своем болоте, плетет интриги, льет слезы и кровь – но совершенно не трогает ни ум, ни сердце. Мелькают имена, фамилии, титулы, названия королевств, древние легенды, злобное шипение – все мимо ушей, давайте уже дальше ваш сюжет, надоело на все это смотреть!
Резюмирую.
Не знаю. Может, я и пересмотрю второй сезон еще раз. Но пока что мне хватило. А еще, говорят, чуть ли не семь сезонов будет. Даже ради Кавилла я столько не выдержу. Ему, по-моему, самому дико скучно, хотя он и говорит, что старается. А еще будет приквел. Видать, продюсерам не дает покоя, что у «Игры престолов» тоже будет приквел, и они тоже хотят, чтоб было как у взрослых.
А вообще, это ж сколько надо иметь свободного времени, чтобы все это смотреть, анализировать и описывать! Я вот весь вечер уже сижу, и ни конца ни края, ужас какой-то. Все, засим останавливаюсь.
Тем, кто дочитал до конца, мой величайший респект.