Каст: Олег Меньшиков, Алексей Серебряков, Ольга Тумайкина, Дарья Урсуляк, Евдокия Германова...
— Антон, быстро уезжай!
— Что?
— Я сказал, быстро сядь за руль и уезжай.
— Куда?!
— Куда угодно. Только не домой. Найди какое-нибудь тихое место, оставь там машину и уходи. Ты понял меня?
— Пап, что случилось?
Люблю я наших сценаристов, люблю (здесь их двое, ничем особенным прежде не отметились). Что случилось, что случилось… Ладно, что третий подряд вопрос в диалоге — это в характере скорее женского персонажа. Но ёлки-палки, сынок, ты сам прекрасно знаешь, что несколько часов назад зачем-то взял покататься машину умершей пару лет назад матери. И сбил на светофоре мотоциклиста. Что случилось, ну надо же. Ты у меня случился, это, с астмой и без мозга. Окей, ты не знал, что это был сын самого отмороженного в городе авторитета. Которого я, отец твой, если не забыл, лучший судья в мире, еще и посадил. Ты этого, понятно, еще не знаешь, что за мажора ты чебурахнул и какой у нас теперь из-за этого геморрой, но что за манера переспрашивать, уезжай уже давай (объясняю, потому что сценаристу нужно, чтобы парень по-дурацки хлопал глазами, пока его не извлечет из тачки дядя-полицейский, тачка-то прямо перед полицией припаркована).
Ну вот заодно и инициирующее событие рассказал. «Ваша честь» — это локализация израильского проекта «Судья». Оно получилось вполне бодренькое, и права прикупил CBS. В американском проекте судью сыграл Брайан Крэнстон, это который «Во все тяжкие», а отморозка-гангстера, антагониста, Майкл Стулбарг. У этого актера особенно лихо получаются всякие социопаты с перевернутыми мозгами. Не могу даже пока сказать, кто в кадре страшнее, Стулбарг или наш (не совсем уже правда наш))) Серебряков.
Но самое примечательное в этом всем «почему в вашем творчестве так много ремейков» — то, что израильский и американский проект на самом деле разные истории. Да, они начинаются совершенно одинаково. Только заканчиваются совершенно по-разному. То есть финальное «так вот оно как» совершенно отличаются и по логике событий, и по вкусу, и по послевкусию. Да, еще есть и индийский вариант истории, его мы уже не смотрели, извините. Но судя по полному совпадению хрона, 2 сезона, суммарно 22 серии, там полная калька с первичного израильского проекта.
Жанр и американского, и русского проектов обозначен как «криминальная драма, триллер». Так-то оно так, но есть нюанс. Вообще-то это семейная сага. И неважно, что здесь не наблюдается многофигурной композиции из по-разному деградирующих персонажей, связанных кровными узами. Здесь семья из отца и сына. И это семейная сага. История вырождения, а это основной маркер: дойти до полного падения должны все члены семьи. Здесь — двое.
По первым трем сериям у нас вот чего получается. Режиссер проекта крепкий профессионал Константин Статский, который снял весьма годного «Мажора». Но, правда, он снял еще и «Москва. Три вокзала», проект, который мне очень хочется развидеть. Ладно, придираюсь.
В плюсы проекту можно поставить неплохо отстроенную атмосферу, даже скажем, волшебную вселенную сериала. Все происходит в неназываемом городе у моря, по картинке не считывается, где же снималась натура (ладно, я пробил, что-то точно снималось в Гурзуфе). Главное, что это город N. И он вот такой. В России нет таких залов судебных заседаний — величественных, с высоченными потолками, обшитых деревом, и чтобы «Ваша Честь» сидел как король метрах в 20 от публики. Это конечно взято из оригинала (оригиналов, больно уж зал напоминает кадр именно американской версии). В нашей реальности судебный процесс не будет снимать с десяток корреспондентов в зале суда. И еще в России нет таких устроенных по американскому образцу прогулочных зон в СИзо (а она нужна для хм-м некоего сюжетного поворота).
Все это наверняка поставят в вину проекту, даже не сомневаюсь. «Да вы че, где это вы такое в России видели, а почему у честного судьи дом как у наркобарона, и ваще, позор создателям сериала». Только все наоборот))). Это вот такой судья. И в этой истории вот такие интерьеры. А у судьи вот такая теща, похожая по характеру (и даже внешне) на Красную Королеву из Бёртоновской «Алисы в стране чудес». У нас здесь вот такое. Мы показываем страшную сказку, про то как судья сыночка спасал, спасал, легко переступил через закон, тут же дело другое, тут же сыночка нужно спасать — только получилось у него то, что ◄ смотрите в следующих сериях ►.
Но есть одна, ребят, в сериале закавыка. Нам тут по итогу кажется, что вся эта в общем годная конструкция не будет работать. Из-за этой закавыки. Ее зовут Олег Евгеньевич Меньшиков. Он исполнитель роли судьи Михаила Романова, это главная роль. На нем вся история должна держаться. Он должен мощно ее тянуть, чтоб мы глаз оторвать не могли. А он тянет?
Тут начинается грустное. Дело в том, что мы как раз любим актера Меньшикова. И наоборот, не очень любим актера Брайана Крэнстона. Почему не любим — как раз из-за Брэйкин Бэда, но это отдельная история.
Меньшиков и Крэнстон — два совершенно разных по органике актера. Вот прям две противоположности. Олег Евгеньевич актер представления, положительного обаяния и, в общем, заложник своей типажности, вечный Костик из «Покровских ворот». Брайан Крэнстон же актер проживания, у него все внутри, у него ярко выраженное отрицательное обаяние. Он не играет лицом, кажется, у него даже выражение не меняется. Но мы магическим образом видим бездну переживания. А Меньшиков яркий «внешностный» актер, не отнимешь, но здесь играть «лицом» —это мимо сказки, а играть «нутром» у него не получается. Очень жалко.
Просто посмотрим. Вот так Крэнстон реагирует (средний план) на событие, когда его действие (одно из многих по сюжету) приводит к незапланированному им результату, и ситуация еще (в очередной раз) ухудшается.
И вот так реагирует Меньшиков.
Я честно пытался поймать наиболее драматичный кадрик с Меньшиковым. Я не искал специально что-нибудь неудачное, наоборот, это из удачных, на максимуме эмоции, так сказать. Клянусь.
На довольно птичьем англифицированном киношном языке эта закавыка называется мискаст. Здесь мы имеем мискаст главного героя. Неправильный выбор актера. Как стопроцентное правило это приводит к провалу всего проекта. Сразу скажу, и на будущее: мы очень не любим ругать кино. Никакое, любой проект делало огромное количество воодушевленных людей. Просто очень досадно, такая у меня эмоция. Вот если бы они взяли на роль судьи Суханова! Как вариант. Максим Александрович вытянул бы проект, просто уверен.
А вот тещу могла сыграть Ирина Розанова, но там что-то не срослось. И (извините) спасибо обстоятельствам. Злобную тещу сыграла Дина Германова, это прекрасно, эту актрису мы любим. Германова очень недооцененная актриса. Она может просто быть в кадре, и молчать, и это будет интересно.
Так что будем, смотреть станем или не смотреть будем?
Пожалуй, решим так. Тому, кто смотрел Your Honor с Крэнстоном, имеет смысл заглянуть в первую серию русской версии. В ней, кстати, события плотнее, чем в американской (это потому что суммарный хронометраж меньше). Просто чтобы оценить. А может вдруг Меньшиков наоборот красавчик, а мы оба два нифига не понимаем. И потом заглянуть в последнюю серию, она выйдет 27 января (почему платформа решила, что она телевизор и делает показ «серия в неделю» для горизонтального проекта, это отдельный разговор). Нужно же понять, чем там сердце успокоится, вдруг сценаристы тоже окажутся красавчики и развязка будет и не как у Крэнстона, и не так, как в израильском исходнике? Чем черт не шутит.
Кто не смотрел про то «как судья сына спасал» с Крэнстоном — смотреть с Крэнстоном. Там все работает, там все прекрасно, и лицо Крэнстона, и душа, и мысли (которые у зрителя возникают, конечно). А нужно ли заглянуть в израильский исходник, чесслово, не знаю. Разве что завзятым сериаломанам, если такие существуют в природе. А, нет, после последней серии с Крэнстоном имеет смысл глянуть последнюю серию с Йорамом Хаттабом. Свежие нетривиальные ощущения гарантирую))).
А с Меньшиковым посмотрим финалочку 27 января. И рейтинги))).
Ну и еще кадрик
А это страшные стремные люди из цыганской диаспоры. Эти ребята третий важный движок истории (в американском варианте понятно кто фигурировал). А здесь цыгане, опасный народ. Сразу же видно — цыгане. Ладно.
#русский сериал
#ремейк
#меньшиков