Когда-то небо и земля не были разделены, и вселенная была хаотичной. Существовал гигант по имени Пангу, в этой хаотической вселенной, он спал 18 000 лет .
Однажды Пангу внезапно проснулся. Увидев вокруг себя черную краску, он повернул топор и порезал его в темноту перед ним. Слушая только один громкий шум, кусок темных вещей постепенно рассеялся. Медленно поднимающиеся вещи становятся небом; медленно падающие вещи становятся землей.
После разделения неба и земли Пангу боялся, что они все еще встретятся вместе, направил к небу и педали к земле. День поднимается на одну ногу каждый день, Пангу также вместе с небом растет все выше и выше. таким образом, много лет, небо и земля постепенно обрели форму, Пангу также устал.
После падения Пангу в его теле произошли большие изменения. Дыхание его стало ветром и облаками четырех времен года; звук его голоса превратился в грохот; его глаза стали солнцем и луной; его конечности стали восточными, западными, южными и северными полюсами земли; его кожа стала огромной землей; его кровь стала бегущей рекой; его пот стал дождём и росой, увлажняющей все.
很久很久以前，天和地还没有分开，宇宙混沌一片。有个叫盘古的巨人，在这个混沌的宇宙之中，他睡了一万八千年[5]。
有一天，盘古突然醒了。他见周围一片乌漆嘛黑，他就抡起大斧头，朝眼前的黑暗猛劈过去了。只听一声巨响，一片黑暗的东西渐渐分散开了。缓缓上升的东西，变成了天；慢慢下降的东西，变成了地。
天和地分开以后，盘古怕它们还会合在一起，头顶着天，脚蹬着地。天每天升高一丈，盘古也随着天越长越高。这样不知过多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒下来了。
盘古倒下后，他的身体发生了极大的变化。他呼出的气息，变成了四季的风和云；他发出的声音，化作了隆隆的雷声；他的双眼变成了太阳和月亮；他的四肢，变成了大地上的东、西、南、北四极；他的肌肤，变成了辽阔的大地；他的血液，变成了奔流不息的江河；他的汗，变成了滋润万物的雨露.....