Из объяснительной сотрудников Института времени (отдел экспериментальных преобразований)
***
… из-за неполадки хронодвигателя во время исследовательской миссии мы сбились с маршрута. В результате аварийной посадки оказались на парусном судне подвида «бриг» под названием «Кровавая Мэри», которое курсировало по Карибскому морю (локация: Земля, между Центральной и Южной Америкой, XVIII век по старому исчислению). Из-за аварии маскировочное поле работало с перебоями, поэтому аборигены смогли увидеть наш корабль «Наутилус» класса «пепелац» в его первозданном виде. Действуя согласно протоколу 2306-bg, мы попробовали установить контакт с разумными на бриге, предварительно изучив их характеристики. Оказалось, это были так называемые пираты (подробности см. в Приложении 15-8).
Бортовой искин уведомил нас, что люди, относящиеся к подвиду «пираты», отличаются повышенной агрессией и низким уровнем ай-кью, поэтому договориться с ними по стандартным схемам не получится. Так что пришлось действовать