Слово zeppelin в английском языке означает "дирижабль". Всем известно, что оно произошло от фамилии изобретателя этого типа летательных аппаратов, графа Фердинанда фон Цеппелина (1838 - 1917).
И хотя слово "цеппелин" уже давно стало именем нарицательным, это обстоятельство привело однажды к курьёзной проблеме, случившейся со знаменитой группой Led Zeppelin, когда во время европейского турне, они приехали с концертом в Данию, в конце февраля 1970 года.
Родственница изобретателя некто Ева фон Цеппелин, пожилая представительница известнейшей и влиятельнейшей фамилии в Европе, неожиданно подняла скандал, "запрещая" выступать группе в Дании.
Брызжа слюной, старушка утверждала, что не позволит марать гордое имя каким-то четырем «волосатым, визжащим обезьянам», пригрозив группе судебным иском. Закон оказался на стороне престарелой аристократки.
Чтобы не искушать судьбу, Led Zeppelin выступили в Дании под названием The Nobs, обыграв таким образом имя своего европейского промоутера Клода Нобса (Claude Nobs).
Этот исторический концерт состоялся в Копенгагене (арена "K. B. Hallen") - 28 февраля 1970.