Как-то на выходном мы с девчатами отправились в ближайший магазин. Оказалось, китайский - судя по ярким бумажным фонарикам над входом ( о китайских магазинах в Италии читайте здесь). Войдя в магазин, услышали: "Buon giorno!" -поприветствовал нас хозяин. Походили, посмотрели и уже выходя, услышали :"Arrivederci!" Разговорившись о чём-то своём, о девичьем, не ответили, и опять прозвучало негромко, но настойчиво - "Arrivederci". Это нас китаец учил правилам вежливости по-итальянски.
Поэтому следующий урок я назвала
Урок 7 "Prego", "grazie" и другие "волшебные слова"
Я уже рассказывала (читайте здесь), что в Италии принято здороваться, даже заходя в автобус, конечно, это касается небольших городов ( в мегаполисах народу как-то не до этого). А вот в лифте поприветствовать находящихся в кабинке попутчиков, а затем попрощаться выходя, желательно любому воспитанному человеку.
Поэтому здесь (это не ссылка!) везде слышны "волшебные слова" вежливости: спасибо, пожалуйста, добрый день. Кстати, что меня удивляло, у итальянцев произносить buon giorno (добрый день) принято где-то до часу- двух дня, а потом это уже " buona sera" (добрый вечер). На мой недоумённый вопрос - почему?, пожимали плечами - традиция!
На каждой работе, куда я устраивалась, у хозяев были домашние питомцы, с которыми надо было 1-2 раза в день погулять. Для меня это была возможность вырваться из 4 стен, подышать свежим воздухом, понаблюдать за народом на улицах в чужой стране. И я заметила, каким насторожённым взглядом встречали покупателей в магазинах продавцы, как-будто не ожидали от них ничего хорошего. Возможно, на такое настроение влиял кризис: за пять лет продукты в сетевых супермаркетах цены на продовольствие практически не изменились, а вот мелкие магазинчики закрывались один за другим, и на опустевших витринах появлялись объявление об аренде или продаже помещения.
В ювелирных магазинах, прежде чем войти, надо было пройти одни двери, в тамбуре привлечь внимание продавца, и только потом он открывал вторые двери, непосредственно в помещение. Такие же меры предосторожности я видела и в помещении почты. Возможно, это было организовано из-за общей криминогенной обстановки( пару раз и наши девчата подвергались ограблению на улицах). Но я, к счастью, избежала подобной участи. Наоборот, перед Рождеством с удовольствием наблюдала, как прихорашивается город, как украшают горожане его улицы, дома, витрины магазинов.
А однажды, в середине декабря, по центральной площади забегал нарядный туристический паровозик, ведомый кондукторами в одёжках Санта-Клауса. В этот момент я выгуливала собачку, заботливо наряженную хозяйкой в красно-белый костюмчик, и весёлые девушки с поезда начали приветственно махать мне руками, показывая на свои шубки и колпачки Санта -Клауса и на мою нарядную собачку (это я продолжаю создавать предпраздничное настроение, начатое здесь).
Кстати, о собачках. Все владельцы собак обязаны убирать продукты жизнедеятельности своих питомцев с улиц города. Поэтому ходят если не со специальными совочками, то хотя бы с пакетиками. На улицах есть специальные урны, куда надо утилизировать эти самые пакеты. И итальянцы подчиняются, потому что висят везде камеры наблюдения, а никому штраф платить не хочется! Когда, наконец, цивилизация и к нам придёт?
Что ещё меня поразило, так это сервировка стола в Италии. Конечно, у каждого народа свои традиции, я уже рассказывала, что Шуку, девушка из Ирана, подала на стол только ложки, без ножей и вилок. ( читайте здесь).
А в итальянском каритасе даже местные бомжи ловко орудуют ножом и вилкой, как заправские джентльмены! И обеденный стол итальянцев предусматривает полный набор столовых приборов, скатерть ( для каждого случая своя), к ней - салфетки полотняные в тон и т.д. Попробуй потом отстирай пятна, да нагладь скатерти с салфетками - та ещё работка!
Впрочем, я буду не-я, если не добавлю чуть дёгтя в эту пасторальную картину. Во многом итальянцы такие же безалаберные, как и мы, братья славяне. Например, здесь курят практически все, а женщины даже больше, чем мужчины, и улицы буквально засыпаны окурками. Так как в семьях автомобилей по количеству душ, улицы городов заставлены машинами. Так вот, когда после долгого стояния авто отъезжает, на его месте оказывается буквально сугроб окурков: курильщики сбрасывают их под машины, ленясь найти урну.
Дворники, а это практически все мужчины, появляются на улицах города где-то часам к 8, когда народ потоком стремится на рабочие места, и пошаркав метлами, - кстати, такими же самодельными, как и у нас, из веток местного кустарника, - пару часов по ногам спешащих на работу, разметя мусор по закоулкам, исчезают до следующего утра. А еще очень любят итальянцы ремонт, делают его часто и главное - долго. Стремительно разворошив, например, участок дороги, они огораживают его пестрыми лентами, щитами с предупреждающими надписями и ...исчезают так эдак месяца, а то и года, на 2, на 3.
Не все гладко обстоит и с вывозом мусора. Нет, контейнеры разного цвета и предназначения на улицах стоят, и строгие законы запрещают выбрасывать мусор когда попало, где попало и как попало. Но ... выбрасывают, оглядываются: нет ли поблизости карабинеров? - и выбрасывают. До боли знакомая картина, не правда ли? По моему мнению, только наличие огромного количества правоохранительных органов как-то держит итальянскую вольницу в рамках закона: улицы городов постоянно патрулируют черные с красными полосами машины карабинеров, синие с белыми - муниципальной полиции, а еще есть гвардия финансов, форрестьеров ( экологическая полиция) и т.д
Правда, на севере Италии порядка побольше: как сами итальянцы признают, сказалась многолетняя оккупация австрийцев - они-то и приучили местное население соблюдать чистоту и порядок!
kikeneiska
Другие статьи канала вом поможет найти путеводитель