Любимец фортуны и червяк часа, или, выражаясь менее резким языком, Никодимус Боффин, эсквайр, Золотой Мусорщик, стал таким же домашним в своем в высшей степени аристократическом семейном особняке, каким он, вероятно, когда-либо будет.
Он не мог не чувствовать, что, подобно в высшей степени аристократическому семейному сыру, он был слишком велик для его нужд и породил бесконечное количество паразитов; но он был доволен тем, что рассматривал этот недостаток своей собственности как своего рода вечный долг по наследству.
Он тем более смирился с этим, что миссис Боффин была совершенно довольна, а мисс Белла была в восторге.
Эта юная леди, без сомнения, была приобретением для ученых мужей.
Она была слишком хорошенькой, чтобы быть непривлекательной где бы то ни было, и слишком проницательной, чтобы быть ниже тона своей новой карьеры.
Улучшило ли это ее сердце, могло быть вопросом вкуса, который был открыт для вопросов; но что касается другого вопроса вкуса, улучшения ее внешности и манер, то здесь не могло быть никаких сомнений.
И таким образом вскоре случилось так, что мисс Белла начала исправлять миссис Боффин; и даже более того, мисс Белла начала чувствовать себя неловко и как бы виноватой, когда увидела, что миссис Боффин идет не так.
Не то чтобы такой милый нрав и такая здравая натура могли когда-либо пойти не так даже среди великих приезжих авторитетов, которые согласились с тем, что ученые мужи были "очаровательно вульгарны" (что, безусловно, не было их собственным случаем, когда они так говорили), но когда она поскользнулась на социальном льду, на котором все дети Подснаппери, с благородными душами, которых нужно спасти, должны кататься по кругу или скользить длинными рядами, она неизбежно подставила мисс Белле подножку (так что юная леди почувствовала), и заставлял ее испытывать сильное замешательство под взглядами более искусных исполнителей, занимающихся этими ледовыми упражнениями.
В возрасте мисс Беллы нельзя было ожидать, что она будет очень внимательно изучать себя на предмет соответствия или стабильности своего положения в доме мистера Боффина.
И так как она никогда не жаловалась на свой ст