"Любовь напоказ" - яркий и легкий сериал о том, как главные герои заключили фиктивный брак, чтобы через полгода реализовать свои желания...Одну из песен к данному сериалу исполнила Шебнем Ферах под названием "Сегодня":
К твоей фотографии прикоснулась сегодня,
Целовала ее снова и снова,
Время не уходи, я не готова
До свидания говорить, подожди немного.
Bugün resmine dokundum ben, öptüm yine, yine.
Zaman, ağır ol; henüz erken demek için güle güle.
Я скучаю по голосу твоему,
По тебе скучаю,
От тебя новостей нет,
Остановился мир, почему я не знаю.
Sesini özledim, özledim çok,
haberim yok durmuş dünya niye.
Я ищу тебя и тех, кто пропал с тобой,
Это не песнь о любви, это то, что нарушило мой покой.
Если слышишь меня, улыбнись один лишь мне раз.
Стань моею рекой, приходи и разлейся на берегах*.
Seninle birlikte kaybolanları arıyorum başka şeylerde.
Aşk şarkısı değil bu, geldi içimden.
Gülümse bir kez benim için eğer duyuyorsan.
Nehrim ol, gel ak yine...
Превращайся в бабочку, снова лети,
Будь моим цветком и опять расцвети,
Ветром будь...
Çiçeğim ol, gel aç yine... Rüzgâr ol...
------------------------------------------------------------------
Слушаем песню Шебнем Ферах 🎧
---------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Şebnem Ferah - Bugün (сериал "Любовь напоказ").
#стихи о любви #поэзия #романтика #турецкие сериалы #кино #знаменитости