В дневниках путешественников нередко возникал тот «отстраненный взгляд» на страну или место посещения, которого не хватало людям, воспитанным в среде родного края, среди соотечественников.
В свое время наделали много шума противоречивые, но такие актуальные записки о России в 1839 году маркиза Астольфа де Кюстина. Прошло более века с тех пор, когда другой знаменитый писатель и путешественник Джон Стейнбек выпустил в 1948 году «Русский дневник» по итогам своего вояжа по Советскому Союзу вместе с культовым фотографом Робертом Капой.
Джон Стейнбек до путешествия в СССР
Джон Стейнбек с детства чувствовал неприязнь к повсеместной социальной несправедливости и насилию, к постоянному угнетению бесправных батраков и рабочих-мигрантов со стороны окрепшего американского капитала.
Особенно известным имя Стейнбека стала в период Великой депрессии, когда из-под пера писателя вышли повесть «О мышах и людях», романы «И проиграли бой» и «Гроздья гнева».
В 1940 году Джон Стейнбек вместе с другом морским биологом Эдом Риккертсом неожиданно оказывается вблизи моря Кортеса на юге США.
Он пишет обстоятельный отчет о своих впечатлениях и становится известным среди научной общественности.
Джон Стейнбек и Роберт Капа
Родом из Венгрии, Эндре Фридман превратился в знаменитого фотографа Роберта Капу, став военным корреспондентом журнала «Life». Знаменитые кадры Капы во время высадки союзников в Нормандии в 1944 году, или фотография смерти от пуль франкистов молодого солдата-республиканца во время Гражданской войны в Испании обошли весь мир.
После окончания Второй Мировой войны Роберт Капа оказался временно без работы. В это время судьба свела его с Джоном Стейнбеком, который тогда тяготился в браке с неверной второй женой Гвин Конгер и мечтал вырваться из наскучивших ему мест.
В пору разгоревшейся Холодной войны оба талантливых человека грезили:
«проникнуть за железный занавес и обратить копья и перо, как с свое время Дон Кихот и Санчо Панса, против нынешних ветряных мельниц».
К счастью обоих, таким выпавшим шансом стала поездка в разрушенный войной Советский Союз в качестве корреспондентов газеты New York Herald Tribune.
Что увидели Стейнбек и Капа в Советском Союзе?
В столицу СССР американцы попали последовательно через Хельсинки и Ленинград. Для перелета использовался самолет С-47 «Дуглас», доставшийся Советскому государству по ленд-лизу.
В Москве друзья поселились в гостинице «Савой», но не с первого раза. Помогло вмешательство американских коллег-журналистов, так как изначально не было известно, кто пригласил Стейнбека в Россию.
Этой организацией оказался ВОКС, или Всесоюзное общество культурной связи с заграницей.
Возглавлял общество в ту пору обаятельный светловолосый человек и эрудит Александр Васильевич Караганов, известный советский литературовед и кинокритик.
Курировал Караганова лично всесильный Берия.
Заручившись поддержкой ВОКС, Капа смог безбоязненно снимать жителей советских городов, а Стейнбек – брать «запланированные» интервью у радушно принимающих их граждан.
- Любопытно отметить, что официальный курс валют составлял в то время 5 рублей за один доллар, а неофициальный – двадцать рублей за доллар.
- Благодаря этому курсу, Стейнбек и Капа могли коротать свободное время в московских ресторанах под музыку джазовых советских групп или на посольских вечерах, устроенных в их честь американским послом генералом Смитом.
- В перерывах между застольями Стейнбек и Капа, сопровождаемые переводчиками: обворожительной Светланой Литвиновой (или, как ее прозвал Стейнбек, Суит-Лана или Сладкая Лана) и мрачным Хмарским, отправлялись осматривать разрушенный Сталинград, хлебосольную Украину и праздничную Грузию.
- Если в Сталинграде американцы поразились видом обнищавших голодных людей, ютившихся в подвалах разбомбленных домов, то в окрестностях Киева, посетив совхоз имени Шевченко, Стейнбек и Капа чуть не умерли от обжорства, чередуя местные соленья с томатами, колбасами, репчатым луком, медом и литрами водки.
- Особняком стояла Грузия. Тбилиси, древняя столица государства Мцхета, родина Сталина Гори, чайные плантации, виноград и местные вина вдохновили американских гостей на безумные танцы с грузинскими женщинами или на дружеские тосты с неустрашимыми горцами.
- Особенно отметил Джон Стейнбек путешествия по Советскому Союзу на самолетах С-47. В отсутствие кормления на борту самолета пассажиры брали еду с собой и во время перелетов поедали неисчислимые запасы колбас, яиц, овощей и хлеба, распространяя по салону резкие для обоняния писателя запахи и ароматы.
Джон Стейнбек как сторонник Советского Союза
После возвращения Стейнбека с Капой на родину и выхода в свет «Русского дневника» многие американские коллеги заподозрили писателя в симпатиях к Советскому Союзу.
- Действительно, Стейнбек при посещении СССР работал в тех рамках, которые ему установили органы госбезопасности. Картины жизни советского народа, увиденные писателем в СССР, были схожи с высококлассным театральным спектаклем, поставленным под руководством могущественного режиссера из Москвы.
- Ответы советских граждан на пытливые вопросы писателя были излишне формальны, а сами люди выказывали подозрительный интерес к международной обстановке.
- При вылете из Москвы у Капы отобрали спорные для органов госбезопасности фотографии, сделанные им в течение сорока дней пребывания в СССР.
Сюда входили кадры обезумевшей от голода и прошедшей войны девушки из Сталинграда или изображений пленных немецких солдат.
- Тем не менее, Стейнбек сумел создать очень доброжелательный дневник в отношении главного противника своей страны, не потерявший от этого своей объективности и взвешенности. Никогда не побывав коммунистами, Стейнбек и Капа сумели донести до своих соотечественников сочувствие и душевную теплоту советских людей к бывшему союзнику по антигитлеровской коалиции в период начавшейся Холодной войны.
Стейнбек продолжал писать даже после трагической смерти своего друга Роберта Капы в 1954 году, во время Индокитайской войны.
Поездка в Советский Союз заметно повлияла на мировоззрение писателя, заставив посвятить себя проблеме морального выбора человека перед лицом тоталитарной власти. Той власти, благодаря которой он попал в удивительную страну.
Если Вам понравилась эта история, подписывайтесь на мой канал. Вас ждет еще много интересного!
