5. И если случится так, что сражение произойдет в море, у меня есть планы по созданию многих двигателей, наиболее подходящих для

6. Кроме того, у меня есть способы добраться до определенного фиксированного места по пещерам и тайным извилистым проходам, сделанным без какого-либо шума, даже если может потребоваться пройти под траншеями или рекой.

7. Также я могу сделать крытые машины, безопасные и неприступные, которые войдут в сомкнутые ряды врага с артиллерией, и нет такой большой роты вооруженных людей, чтобы не быть разбитыми ею. А за ними пехота сможет следовать совершенно невредимой и без какого-либо сопротивления.

8. Кроме того, если возникнет необходимость, я могу изготовить пушки, минометы и легкие орудия очень красивых и полезных форм, совершенно отличающихся от тех, которые используются в обычном использовании.

9. Там, где невозможно использовать пушки, я могу поставлять катапульты, мангонели, ловушки и другие двигатели замечательной эффективности, не используемые в общем использовании. Короче говоря, по мере того, как этого потребуют различные обстоятельства, я могу предоставить бесконечное количество различных средств нападения и защиты.

10. В мирное время я верю, что могу дать вам такое же полное удовлетворение, как и любому другому в архитектуре, в строительстве зданий, как общественных, так и частных, и в проведении воды из одного места в другое.

Также я могу выполнить скульптуру из мрамора, бронзы или глины, а также живопись, в которой моя работа будет выдерживать сравнение с работой любого другого, кем бы он ни был.

Более того, я бы взялся за дело бронзового коня, которое увенчает бессмертной славой и вечной честью благоприятную память о принце, твоем отце, и о прославленном доме Сфорца.

И если какая-либо из вышеперечисленных вещей покажется кому-либо невозможной или невыполнимой, я предлагаю себя готовым испытать их в вашем парке или в любом другом месте, которое понравится вашему превосходительству, которому я вверяю себя со всем возможным смирением.

Мы не знаем, как ответил Лодовико, но мы знаем, что Леонардо достиг Милана в 1482 или 1483 году и вскоре пробрался в самое сердце“Болота”. Одна история гласит, что Лоренцо, в качестве дипломатического бонбон, послал его к отцу, чтобы доставить красивый лютни; другой, что он выиграл музыкальный конкурс есть, и сохраняется не для кого из сильных мира сего он заявил, что “со всем возможным смирением”, но к музыке его голоса, всю прелесть его беседы мягкий сладкий тон лиры, что его собственные руки были вылеплены в форме конской головы.5 Лодовико, похоже, принял его не по его собственной оценке, а как блестящего юношу, который—хотя он, возможно, и не такой архитектор, как Браманте, и слишком неопытен, чтобы ему доверили военную инженерию—мог бы планировать придворные маскарады и городские представления, украшать платья для жены, любовницы или принцессы, рисовать фрески и портреты и, возможно, строить каналы для улучшения орошения Ломбардской равнины. Нас оскорбляет тот факт, что человеку с несметным кругозором пришлось потратить невосполнимо много времени на изготовление любопытных поясов для хорошенькой невесты Лодовико, Беатрис д'Эсте, придумывание костюмов для турниров и фестивалей, организация конкурсов или украшение конюшен. Но ожидалось, что художник эпохи Возрождения будет делать все это между мадоннами; Браманте тоже участвовал в этом придворном бале; и кто знает, может быть, женщина в Леонардо восхищалась дизайном платьев и украшений, а опытный наездник в нем любил рисовать быстрых лошадей на стенах конюшен? Он украсил бальный зал Кастелло к свадьбе Беатриче, построил для нее специальную ванную комнату, построил в саду красивый павильон для ее летних утех и покрасил другие комнаты—камерини— для дворцовых торжеств. Он сделал портреты Лодовико, Беатриче и их детей, любовниц Лодовико Сесилии Галлерани и Лукреции Кривелли; эти картины утеряны, если только красавица Ферроньер из Лувра не Лукреция. Вазари говорит о семейных портретах как о“чудесных”, а картина Лукреции вдохновила поэта на пылкое восхваление красоты этой дамы и мастерства художника6.