Сегодня мы с Вами поговорим о произведении "короля ужасов" Стивена Кинга "Сияние" и об его одноименной экранизации Стэнли Кубрика, сравним и попытаемся понять, что лучше: книга или фильм? Конечно, чтобы составить собственное независимое мнение, лучше ознакомиться и с бумажным оригиналом и с его киношной интерпретацией. Но если у Вас нет на это времени или желания, эта статья для Вас.
Отличие №1 - Характер главного героя:
В книге Джек Торранс, конечно, не хороший человек, но в начале книги он обычный, хотя и со склоностями к жестокости и гневу. Отель "Оверлук" яляется тем мистическим местом, которое его и поглощает, заставляет совершать свои поступки. В фильме же Джек изначально, странный пугающий да и какой-то сильной борьба с отелем он не ведёт, как, например книжный Джек, когда загоняет Дэнни в угол, борясь с собой всеми силами, медлит и не убивает сына.
Отличие №2 - Роль отеля
В книге именно отель является главным злом, что неоднократно показывается, например в моменте, когда Дик, Венди и Дэнни пытаютя уехать и Дик заходит в сарай отеля, отель овладевает и им, и его же руками пытается убить Дэнни. В фильме же остаются только женщина из ванны и бармен.
Отличие №3 - Кусты и лабиринт
В книге у нас присутствуют кусты возле отеля, которые когда на них не смотришь приближаются всё сильнее и сильнее. В фильме этого нет, зато есть лабиринт, в котором Дэнни убегает от Джека.
Отличие № 4 - Смерть Дика Хэллорана
Наверное, самая печальная и неожиданная часть фильма - смерть повара. В книге же он, хотя и получает травмы выживает и спасает Венди и Дэнни. Что немаловажно, ведь этот персонаж встретится нам в следующей книге Доктор сон, где будет учить маленького Дэнни использовать свой дар.
Отличие № 5 - Мелкие изменения
В фильме также были изменены номер комнаты с 217 до 237. Молоток для крикета из книги был изменён на топор. Ну и вещь более субъективная - внешности персонажей - Венди и Джека Торранса.
Отличие № 6 - Финал
И самое ключевое изменение - финал. В книге отель и Джек погибают от взрыва котла, за которым не уследил Джек, и пожара. В фильме же за котлом следила Венди, а Джек погибает в лабиринте, гонясь за собственным сыном в попытке его убить.
Надеюсь, вы всё-таки ознакомитесь с первоисточником и экранизацией. Ведь не зря же книга считается одним из прекраснейших романов Стивена Кинга, а фильм по праву входит в список лучших триллеров в истории.
