Всемирная организация здравоохранения вновь усиливает панику в связи с появлением чрезвычайно изменчивого варианта коронавируса, которому она присвоила наименование «Омикрон». ВОЗ даже срочно созвала совещание для международного одобрения усиления противопандемических мер, и их (то есть требования в части карантинов и вакцинации) решено было ужесточить. Но самым сложным оказался вопрос с названием штамма (хотя это и звучит просто анекдотически). Как оказалось, причиной дебатов стало желание соблюдать политкорректность.
Вот какое объяснение ВОЗ приводит агентство Ассошиейтед Пресс в статье «WHO skipped two Greek alphabet letters in naming coronavirus variant», ссылка на эту статью https://apnews.com/article/fact-checking-207834730667
«Во Всемирной организации здравоохранения объяснили, почему пропустили две буквы греческого алфавита для названия нового штамма коронавируса. Организация присваивает греческие буквы штаммам последовательно. После «лямбды» должен был идти «ню» (nu), а затем — «кси» (xi). В ВОЗ отметили, что первую букву пропустили, чтобы люди не путали название с «new» («новый», но я думаю главный довод был о том, что «ню» вызывает совершенно определенные ассоциации), а вторую — чтобы никого не оскорбить, Xi — распространенная китайская фамилия, например, такая у председателя компартии Китая Си Цзиньпина (Xi Jinping). Поэтому Всемирная организация здравоохранения впервые пропустила букву греческого алфавита, для обозначения нового штамма «омикрон»».
Примечание: на самом деле после буквы "Лямбда" в греческом алфавите идет "мю", это название ВОЗ уже давала предыдущему штамму. А "ню" идет уже после "мю".
Первое заражение «омикроном», изначально именовавшимся B.1.1.529, было выявлено в Ботсване, затем еще несколько — в ЮАР. С тех пор случаи заражения им были зарегистрированы в Гонконге, Израиле, Великобритании, Бельгии, Италии, Германии, Нидерландах, Чехии, Австрии и Австралии. Вариант «омикрон» обладает большим по сравнению с другими известными штаммами коронавируса количеством мутаций в шиповидном S-белке, который вирус использует для проникновения в клетку в процессе инфицирования. Это означает, что «омикрон» потенциально может быть более заразным и лучше обходить защиту вакцин.
Из‑за большого числа мутаций ВОЗ включила «омикрон» в список штаммов, вызывающих беспокойство. В центральной провинции ЮАР новый вариант уже вытеснил дельта-штамм и стал доминирующим среди заболевших. Ряд стран, чтобы предотвратить проникновение «омикрона», приостановили авиасообщение со странами Африки и Гонконгом. В их числе и Россия — с 28 ноября в страну будет запрещен въезд иностранцев из Гонконга, ЮАР и еще восьми южноафриканских государств.
Этот штамм коронавируса был впервые обнаружен южноафриканскими врачами. Но насколько реальную опасность он представляет?
Британская The Telegraph опубликовала статью, в которой о новом варианте коронавируса рассказывают сами впервые его обнаружившие врачи из ЮАР.
Судя по их описанию, КОВИД-19 превращается в обычный грипп.
Предлагаю вашему вниманию мой перевод этой статьи.
Оригинал статьи на английском языке можно прочитать по этой ссылке:
Южноафриканский врач, которая первой забила тревогу по поводу варианта омикрон, сказала, что симптомы "необычные, но легкие"
Пета Торникрофт из Йоханнесбурга и Уилл Браун из Найроби статья от 27 ноября 2021 • 14:47
Д-р Анжелика Кутзи заметила, что у здоровых в остальном пациентов проявляются необычные симптомы, и потому врачи обеспокоены тем, как новый вариант может навредить пожилым людям.
Южноафриканский врач, которая впервые предупредила власти о пациентах с вариантом «омикрона», сказала The Telegraph, что симптомы нового варианта необычные, но легкие.
Д-р Анжелика Кутзи сказала, что она впервые заметила возникновение возможно нового варианта, когда пациенты из ее обширной частной практики в Претории начали приходить в начале этого месяца с симптомами Covid-19, которые сильно отличались от обычных.
По ее словам, среди них были молодые люди разного происхождения и этнической принадлежности с сильной утомляемостью, а также шестилетний ребенок с очень высокой частотой пульса. Ни у кого не было потери вкуса или запаха.
«Удивительно, что симптомы заболевания были настолько отличны от тех, которые я лечила раньше, и настолько легки», - сказала д-р Кутзи, тридцатитрехлетний врач общей практики, возглавляющая Южноафриканскую медицинскую ассоциацию параллельно с практикой.
18 ноября, когда все четыре заболевших члена одной семьи, жаловавшиеся на полное изнеможение, дали положительный результат на Covid-19, она сообщила об этом консультативному комитету страны по вакцинам.
По ее словам, в общей сложности около двух десятков ее пациентов дали положительный результат на Covid-19 с симптомами нового варианта. В основном это были здоровые мужчины, жаловавшиеся на «очень сильную усталость». Около половины из них не были вакцинированы.
«У нас был один очень интересный случай, ребенок лет шести, с температурой и очень частым пульсом, и я подумала, стоит ли мне ее принять на лечение. Но когда через два дня я вновь осмотрела ее, ей стало намного лучше », - говорит доктор Кутзи.
Д-р Кутзи, которая в субботу проводила брифинг для других африканских медицинских ассоциаций, дала понять, что все ее пациенты здоровы, и она беспокоилась, что новый вариант все еще намного тяжелее может поразить пожилых людей - с такими сопутствующими заболеваниями, как диабет или сердечные заболевания.
«Сейчас мы должны беспокоиться о том, что, когда пожилые непривитые люди будут инфицированы новым вариантом, и если они не будут вакцинированы, мы увидим много людей с тяжелой [формой] болезни», - сказала она.
Демография Южной Африки сильно отличается от демографии в Великобритании. Лишь около шести процентов населения старше 65 лет. Это означает, что может потребоваться больше времени для выявления болезни у пожилых людей, которые более уязвимы для вируса.
Два случая омикрона в Великобритании
Вариант B.1.1.529, который теперь называется omicron, был впервые обнаружен в Ботсване 11 ноября. В настоящее время он обнаружен в Великобритании, а также в Южной Африке, Израиле, Нидерландах, Гонконге и Бельгии.
Это самая мутированная форма Covid-19, обнаруженная на сегодняшний день , с 32 мутациями в шиповом белке. Ученые обеспокоены тем, что мутации могут позволить ему ускользнуть от существующих вакцин и быстро распространиться.
Два случая омикрона были обнаружены в Великобритании, причем два человека в Эссексе и Ноттингемшире дали положительный результат на новый вариант.
Должностные лица Великобритании заняты поиском в базах данных испытаний каких-либо дальнейших признаков варианта омикрона, не в последнюю очередь потому, что в прошлую субботу в районе Твикенхэма на юго-западе Лондона было много южноафриканцев .
Южноафриканские ученые говорят, что омикрон стоит за взрывом случаев заболевания в провинции Гаутенг, в которой расположены коммерческая столица страны Йоханнесбург и административная столица ЮАР Претория. Количество случаев заболевания резко возросло с 550 в день на прошлой неделе до почти 4000 в день в настоящее время.
Великобритания, США, ЕС и Израиль приостановили поездки в Южную Африку и в пять соседних стран: Ботсвану, Эсватини, Лесото, Мозамбик, Намибию и Зимбабве. Правительство Великобритании добавило Анголу, Малави, Мозамбик и Замбию в красный список для путешественников в воскресенье.
Запрет на поездки со стороны Запада вызвал гнев среди южноафриканцев, многие из них утверждали, что их наказывают за то, что у них есть выдающиеся исследовательские институты, демонстрирующие прозрачность своих выводов.