Кто не собирал этот сундук дважды или не помнит собирал ли - ваш шанс
Сам факт появления сундука зафиксировал пользователь англ.вики под ником Zeito0.
Качество плохое, извините >.<
Так же, по подсказке одной отважной путешественницы, мной был найден ещё 1 сундук(из тех что 10 раз там был), поэтому, полагаю, что в 2.3 исправили все сундуки, которые так или иначе у вас багнули или не могли найтись, так что Монд теперь можно закрыть полностью.
Желаю всем успехов!