Ирония. Намек на то, что ОГПУ перлюстрирует и по
хищает письма Троцкого и других ссыльных.
Дудэюнат -- власть военных группировок в китайских
провинциях.
Лозунг "пяти палат" Сунь Ятсена был провозглашен
в его заявлении от 12 апреля 1924 г. Он был основан на прин
ципе демократии основанной на "пятисиловой конструк
ции". Смысл ее состоял в том, что центральное правительст
во должно быть разделено на пять самостоятельных органов
(юаней), добавив к законодательной, исполнительной и судебной властям, заимствованным из политической системы США, палаты контроля и цензуры, существование в китайской политической традиции в течение долгого времени. Сунь Ят-сен обращал внимание на необходимость сохранения власти в руках революционных партий в течение продолжительного периода. Эти принципы легли в основу организации центрального правительства в Нанкине в 1928 г.