Вот почему я пишу хайку.

Почему я пишу хайку.

Действительно, почему именно хайку, а не обычные стихи неизвестного в литературе размера, как многие на Стихи. Ру поступают. Да , писала я и такие, разумеется, но не показывала их никому. Писала на обрывках тетрадных листов, краешках газет и даже на туалетной бумаге. Прятала их в потайные места, чтобы потом найти, но находила редко. . Иногда они попадались под руку и я удивлялась, не узнавая их автора. Многие мне нравились, но они снова терялись, а те, что были записаны на туалетной бумаге, в большинстве своем, со временем истлели, впрочем видимо и остальные тоже. Отношения со Стихи. Ру. тоже не складывались. Слишком все это для меня было сложно , да и стеснялась я публиковать их на возможно всеобщее обозрение ( опасалась , да). Время шло и я как- то остыла к этому своему " хобби" . Но вот потребность писать, как заноза сидела в моей, наверное душе. А еще когда- то я училась у Нины Владимировны Наумовой ( о ней в Яндексе можно прочитать). Нина Владимировна вела знаменитые курсы по оранжеровке цветов ( в семидесятых- восьмидесятых). И вот, благодаря Нине Владимировне я, познакомилась с японским искусством в целом, в том числе и с японской поэзией. И с тех пор постоянно возвращалась к трехстишиям и пятистишиям древних японских поэтов в переводе на русский, собирала сборники их творений. В какой - то момент попробовала писать сама и даже в одной из соцсетей опубликовала весеннее хайку. Но была жестко раскритикована подругой ,занимающейся серьезно изучением японского искусства, за нарушение сезонности в пределах трех строчек. Я не согласилась с ее мнением, но по ее же ( подруги) совету пошла учиться к известному переводчику японской поэзии Анне Семида. Я очень благодарна Анне за ее уроки, потрясающие курсы она ведет. Чем глубже погружаюсь в эту тему, тем больше хочется писать в этом стиле. На курсах оказалось много единомышленников, профессиональных переводчиков с японского и китайского. Я как "домой вернулась", ну есть такое выражение. Так что думаю это именно то, чем я хотела заниматься в качестве своего совершенствования , в смысле литературных опытов. Во всяком случае сейчас это так. А почему это так, я по ходу дела , постараюсь объяснить в последующих публикациях.