Япония - удивительная страна со своеобразным менталитетом. Японская литература очень сильно отличается от западной. Я думаю, что даже если вы не увлекаетесь этой страной, вам стоит почитать некоторые книги из этого списка.
1) Кэндзабуро Оэ «Объяли меня воды до души моей...»
Кэндзабуро Оэ – выдающийся японский писатель-гуманист, отличающийся активной общественной позицией и за свой вклад получивший в 1994 году Нобелевскую премию. Его литературное наследие составляют несколько десятков романов, многочисленные повести, эссе и сборники рассказов. В романе "Объяли меня воды до души моей" сплелись судьбы человека, бегущего от себя, ребенка-аутиста, говорящего с птицами, китами и деревьями, банды подростков, которые мечтают уплыть от всего в океан. Это одновременно и притча, и антиутопия, и тщательное исследование человеческой души, и сказка, и переработанная христианская легенда.
2) Харуки Мураками "Норвежский лес"
Харуки Мураками является одним из самых популярных японских авторов. Его язык прост, темы книг понятны, стиль предсказуемый, и год от года не меняется кардинально. Описание романа "Норвежский лес":
…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…
3) Рю Мураками "Монологи о наслаждении, апатии и смерти"
Эта трилогия состоит из трех книг: "Экстаз", "Меланхолия" и "Танатос". Однофамилец Харуки, Рю кардинально отличается от первого по стилю и смыслу книг. У Рю повествование мрачное, тяжелое, полное наркотиков, БДСМ, маргиналов, странного мироощущения. Я бы сказала, что Рю Мураками показывает ту Японию, которую турист практически не видит. Книга подойдет, если вы любите шокирующую прозу, после которой сомнению подвергаются даже самые глубинные вещи.
4) Рюноскэ Акутагава "Ворота Расёмон"
Классический рассказ, написанный в 1915 году, с которого многие начинают знакомство с японской литературой.
Киото в упадке — в течение последних двух-трёх лет на столицу обрушивались различные бедствия: землетрясение, ураган, пожар, голод и мор. За порядком стало некому следить, на улицах появились воры и разбойники. Некий слуга, оставшись без крова над головой, решает переждать дождь под воротами Расёмон. Его терзают мысли о том, как ему дальше жить: умереть от голода или пойти воровать. В башне ворот слуга видит горящий огонь и решает подняться туда. Слуга входит в башню и видит бесчисленное количество вперемешку лежащих на полу трупов, а среди них — старуху, которая выдергивает волосы у мёртвой женщины.
5) Юкио Мисима "Золотой храм"
Тоже достаточно известное японское произведение, повествующее о молодом монахе, который в 1950 году сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в захватывающую притчу о великой и губительной силе красоты.
6) Кобо Абэ "Женщина в песках"
Эта книга из серии тех, что кажутся сначала нереальными, непоятными, а потом затягивают своим сюжетом.
Углубленный в себя энтомолог собирает насекомых на японском побережье. Его встречают несколько местных жителей и предлагают ему ночлег у женщины. Они приводят Ники к хижине, находящейся на дне песочной ямы, куда он должен спуститься по веревочной лестнице. А на следующее утро оказывается, что лестницу убрали.
7) Осаму Дадзай «Исповедь неполноценного человека»
У писателя Осаму Дадзая была тяжелая судьба человека, обреченного переживать внутренние катастрофы: он часто думал о самоубийстве, нередко совершал сопутствующие попытки, переживал тяжелые и затяжные приступы депрессии, долгое время зависел от наркотиков, много болел, из-за чего был освобожден от призыва на войну. Красной нитью через его творчество проходят темы одиночества и образ потерянного человека. Не во всех его творениях можно найти их отголоски, но определенно именно эти вопросы волновали его и получили полное раскрытие в последней работе – повести «Исповедь неполноценного человека». Произведение автобиографичное, и рассказывает о жизни человека во время Второй мировой войны в Японии. Затрагивает темы как милитаристских настроений в обществе, так и последующую их переоценку после капитуляции.
8) Каори Экуни «Ты сияй, звезда ночная»
В книге рассказана очень необычная история. В центре повествования женатая пара, где муж – врач, а жена ведет хозяйство. На первый взгляд все привычно и даже традиционно, но есть два нюанса: муж – гей, а жена страдает алкоголизмом и психическим расстройством. К женитьбе их подтолкнул натиск родителей, но между супругами все понятно, прозрачно и заранее оговорено. И тем не менее, время идет, они меняются и им предстоят сложности и испытания на крепость.
9) Банана Есимото "Кухня"
"Кухня" - одно из лучших произведений современной японской писательницы Бананы Есимото. В центре этого изысканного повествования - человеческая душа, кухня человеческих отношений с окружающим миром. Прозу Есимото отличает особая легкость слога, скрытая чувственность и психологическая глубина.
10) "Стон горы" Ясунари Кавабата
Прекрасная завораживающая книга, раскрывающая жизнь японцев. Понравится любителям японской прозы. Медленная, размеренная, порой запутанная книга. Она наполнена красотой и печалью окружающего мира. Герой романа на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее, беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь, будь то невозможность любви или неминуемая смерть.
Пишите в комментариях, читали ли вы книги японских авторов и как относитесь к их литературе?