Ознакомительный фрагмент. Полная версия аудиокниги для подписчиков ВКонтакте, Телеграм и Бусти.*
Роман, 1947 год; цикл «Мод Силвер».
Перевод - Е. Бросалина.
Молодую хозяйку поместья Леттер-Энд, красавицу Лоис, находят мертвой… Кто из многочисленных членов эксцентричного семейства мог подсыпать отраву в ее кофе? Полиция выясняет, что Лоис ненавидела вся женская половина семьи. А по завещанию все деньги достаются ее мужу Джимми…
Однако Мод Сильвер уверена: разгадка тайны убийства в Леттер-Энде кроется не в деньгах и не в завещании, а в отношениях между его обитателями.
Мнение по прочтению:
⭐⭐⭐ Очень пафосный роман с ноткой ностальгии о старых добрых временах, когда все знали свое место и не рыпались. Когда аристократы были благородны и изъяснялись высокопарными речами, а их холопы, которые лаптем щи хлебают и стекающую соплю с носа не вытирают, были им преданы. И славься Британская империя. И, Боже, храни короля. Аминь.
Я, как современный читатель, когда читал этот роман откровенно угорал над всем этим. Но не подумайте, что я критикую роман, хаю его, и называю "зря потраченным временем". Ни в коем случае! Наоборот, этот роман оказался для меня как терапия. Перечитав кучу ужаса про маньяков, про убийства, иногда надо читать и такие пафосные романы, чтобы от души насмеяться, выпустить пар и расслабиться. Только не думайте, что этот роман комедия. Вот "Тупое орудие" Джорджет Хейер - то была добротная комедия. А здесь полноценная драма, или даже трагедия, внутрисемейная с флером той самой "старой доброй империи", с шипящим клубком начальственных змей, где, если уж ты благородный аристократ, то просто до тупости своих кончиков пальцев, если уж ты злодей, то просто конченный, а если уж ты холоп своего начальника, то ты знаешь свое место и не рыпаешься. Вай-вай-вай!!! Все как в старые добрые времена!
Патриция Вентворт, я сделал вывод, определенно была талантливой писательницей, я не шучу, я без сарказма. На пустом месте, на постном масле такое графоманство накатать, целый объемный роман состряпать из ничего!!! Это еще суметь надо, это тоже определенный талант.
*ВК https://vk.com/litcafe_ilyakrivosheev