Новый орфографический словарь удмуртского языка издан впервые за 20 лет

Ижевск. 28 февраля. ИНТЕРФАКС-ПОВОЛЖЬЕ - Ученые Удмуртского федерального исследовательского центра (УдмФИЦ) УрО РАН при участии республиканского госуниверситета издали новый орфографический словарь удмуртского языка, сообщает пресс-служба центра во вторник.

"Вышел из печати новый орфографический словарь удмуртского языка, составленный лингвистами отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН, а также преподавателем УдГУ М.А.Самаровой. Словарь подготовлен с учётом опыта предшествующих четырёх изданий", - говорится в сообщении.

Уточняется, что последний такой словарь выходил в 2002 году и содержал около 30 тыс. слов. В новом издании собрано уже около 55 тыс. слов и словосочетаний.

"Радикальные преобразования в социально-экономической и культурной жизни нашей страны, начавшиеся в конце 1980-х годов, способствовали динамичному развитию языков, включая удмуртский. Словарный состав пополнился неологизмами, заимствованиями и другого рода словами", - отмечает пресс-служба.

При разработке новых орфографических правил и обработке реестра слов орфографического словаря максимально учитывались изменения и тенденции развития в современном удмуртском языке.

"Вновь изданный орфографический словарь поможет вернуться к использованию единых стандартов литературного удмуртского языка. Он станет базой обновленной программы проверки удмуртского правописания - специального расширения для текстовых редакторов на основе Hunspell, которое можно использовать и в браузерах Google Chrome, Opera и Firefox; создаст более благоприятные условия при разработке программ для автоматической обработки удмуртского языка", - говорится в сообщении.

Отмечается, что этот словарь является пилотным проектом. В следующем году при поддержке Миннаца Удмуртии планируется выпуск второго издания, дополненного и переработанного с учетом поступивших замечаний.