DW News
Сербия и Косово принимают предложение ЕС о нормализации отношений
Лидеры Сербии и Косово в понедельник приняли предложение Европейского Союза о нормализации давно натянутых связей между балканскими соседями, заявил глава внешнеполитического ведомства ЕС Жозеп Боррель.
Боррель сделал это заявление после проведения в Брюсселе медитативных переговоров с президентом Сербии Александром Вучичем и премьер-министром Косово Альбином Курти.
"Сегодня был достигнут прогресс, и я благодарю стороны за их участие", - сказал Боррель представителям СМИ.
Euractiv
Сербия, Косово приблизились к заключению при посредничестве ЕС соглашения о нормализации отношений
Последний раунд переговоров последовал за месяцами "челночной дипломатии", и высокопоставленные дипломаты ЕС заявили, что впервые диалог перешел от простого управления кризисом к реальному обсуждению нормализации.
"В то же время, необходимо провести дополнительную работу, чтобы гарантировать, что то, что было принято сегодня сторонами, будет реализовано. Важно договориться, но еще важнее реализовать то, что было согласовано", - предостерег Боррель.
Он сказал, что в следующем месяце состоятся дополнительные переговоры лидеров для принятия решения по приложению, в котором должны быть прописаны шаги по реализации окончательного соглашения.
Агентство Reuters
Сербия, Косово поддерживают нормализацию отношений, но нуждаются в дополнительных переговорах
Курти сказал, что он был готов подписать соглашение на встрече в понедельник. "Жаль, что мы не подписали соглашение сегодня вечером, несмотря на то, что мы все согласны", - сказал он журналистам.
Но Вучич сказал, что это нереалистичные ожидания, так как необходимо провести дополнительные обсуждения. "Это серьезный, долгий, трудный и утомительный процесс", - сказал он.
Вучич настаивает на том, чтобы Косово создало ассоциацию муниципалитетов с сербским большинством, как это было согласовано предыдущим правительством Косово.
Верховный суд Косово постановил, что последний план объединения нарушает конституцию. На Курти оказывается давление со стороны Запада с целью выработки нового решения, которое не будет нарушено судом.
Это давление является частью более широких международных усилий, направленных на то, чтобы заставить Вучича и Курти согласиться на сделку.
Канцлер Германии Олаф Шольц, президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Италии Джорджия Мелони написали совместное письмо обоим лидерам, призывая их подписать договор.
Главный дипломат США на Западных Балканах Габриэль Эскобар был в Брюсселе в понедельник, чтобы настаивать на заключении соглашения.
Но даже если Вучич и Курти завершат нынешнее соглашение, озаглавленное "Соглашение о пути к нормализации отношений между Косово и Сербией", это не будет концом истории.
Как ясно следует из текста документа, конечной целью является достижение "юридически обязывающего соглашения о всесторонней нормализации их отношений" в дальнейшем.
Bloomberg
Сербия и Косово приблизились к соглашению о нормализации отношений
План из 11 пунктов призывает обе стороны постепенно развивать отношения, основанные на уважении территориальной целостности и неприкосновенности границ. Косово должно предоставить некоторую автономию этническим сербам, все еще проживающим в Косово, а Сербия не будет возражать против членства Косово в международных организациях.
Это стало бы серьезным изменением в отношениях, в рамках которых Сербия в настоящее время не признает Косово.
Обе стороны договорились воздерживаться от любых действий, способных возобновить напряженность на местах, сказал Боррель.
Переговоры состоятся в середине марта, сказал Вучич, добавив, что он ожидает "еще много" заседаний. Тем не менее, разногласия остаются по поводу предложения о предоставлении сербам, все еще живущим в Косово, автономии, сказал он.
"Я надеюсь, что нам удастся достичь компромисса, но боюсь, что мы можем и застрять", - сказал он.
Ожесточенность между соседями фактически препятствует их продвижению к членству в ЕС.
Белград считает Косово, преимущественно мусульманское государство с населением около 1,8 миллиона человек, частью своей территории и религиозным и культурным центром сербской нации.
Euronews
Лидеры Сербии и Косово поддерживают план ЕС, говорит высокопоставленный дипломат
Лидеры Сербии и Косово дали молчаливое согласие на план, разработанный Европейским Союзом, чтобы положить конец многомесячному политическому кризису и помочь улучшить их отношения в долгосрочной перспективе, заявил в понедельник глава внешней политики ЕС Жозеп Боррель после переговоров.
Выступая один на пресс-конференции после серии встреч в Брюсселе, Боррель сказал журналистам, что президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Косово Альбин Курти "сегодня согласились, что дальнейшее обсуждение предложения Европейского Союза не требуется".
Обе страны хотят вступить в ЕС, который сказал им, что сначала им нужно разобраться в своих разногласиях.
Боррель предоставил мало подробностей о переговорах - и репортерам не разрешили задавать вопросы - кроме того, что он сказал, что "необходимо еще поработать" и что два лидера встретятся снова в следующем месяце.
Вучич сказал: "Я надеялся, что мы сможем договориться о некоторых компромиссах, но господин Курти не был готов к этому". Вучич добавил, что не было разговора о том, как воплотить план ЕС в жизнь.
Курти, в свою очередь, сказал, что оба лидера приняли текст, но "сербская сторона не готова его подписать".
Но Боррель выразил осторожный оптимизм по поводу того, что две стороны теперь могут перейти от "кризисного управления" последних месяцев. "Я надеюсь, что соглашение также может стать основой для построения столь необходимого доверия и преодоления наследия прошлого", - сказал он.
Предыдущие переговоры между Вучичем и Курти вылились в споры и взаимные упреки.