"Я плачу хорошую зарплату", - заметил он, а затем высунул лицо, бороду и
все это в таз с теплой водой, которую принес его мальчик. "Где ты это сделал
взял ту винтовку?" - потребовал он, отплевываясь и расчесывая бороду
своими пальцами.
У меня вертелось на кончике языка сказать "На Занзибаре", но, поскольку это могло
я начал задавать ему ряд вопросов о том, как я пришел к этому
место и кого я там знал, я тянул время.
"О, я купил его у одного мужчины".
"Это не ответ!" - возразил он.
Если бы у меня была большая склонность играть в глубокие игры и
состязайся я в остроумии с большими негодяями, полагаю, я бы ответил ему вежливо
и тут же узнал больше о его цели. Но я не был
очарованный его обаянием или уважающий его притязания на превосходство.
Суперобразование немецкого типа никогда не производило на меня впечатления совместимого с
хорошее воспитание или здравый смысл, и меня раздражала необходимость лгать ему.
"Это все, что ты получишь в ответ!" Я сказал.
"Где ваша лицензия на это?" он зарычал.
Игра начала меня забавлять.
"Не твое дело!" Я ответил.
"Как долго ты живешь в деревне!"
"С тех пор, как я пришел", - сказал я.
"И у вас нет лицензии! Вы были на охоте. Какая удача
ты пришел в мой лагерь, а не в лагерь какого-то другого мужчины! Законы игры таковы
очень строгая!"
Затем он заговорил с мальчиком, который стоял позади меня, давая ему очень
осторожные указания на языке, из которого я не знал ни одного слова. То
мальчик ушел.
"Последний человек, который стрелял в окрестностях Найроби без лицензии", - сказал он
сказал: "попытался оправдаться перед судьей, заявив, что
незнание закона. Он был оштрафован на тысячу рупий и приговорен к
шесть месяцев в тюрьме!"
"Очень сурово!" Я сказал.
"Они вообще слишком суровы", - ответил он. "Я надеюсь, что ты убил
ничего. Хорошо, что ты первым пришел ко мне. Тебе бы лучше это выдержать
винтовка здесь, в углу моей палатки. Чтобы вернуться в отель пешком
с ним через плечо было бы опасно."
"Я рисковал гораздо больше, чем это", - сказал я.
"Если вы ничего не снимали, то это не так серьезно", - сказал он,
исчезает за занавеской в глубине своей палатки.
Он пробыл там около десяти минут. Я уже почти принял решение
уйти, когда четверо его парней подошли к палатке сзади, и
один из них крикнул: "Ходи!" Мальчик, которому он давал указания
через мое плечо среди них не было.
Они бросили оленя у моих ног, и он вышел из мрачного
интерьер и уставился на него. Он быстро задавал им вопросы в
родной язык, и они ответили, указывая на меня.
"Говорят, ты его застрелил", - сказал он мне, поглаживая свою огромную бороду
поочередно с обеих сторон.
"Тогда они лгут!" Я ответил.
"Дай мне посмотреть на эту винтовку!" - сказал он, протягивая огромную веснушчатую
кулак, чтобы взять его.
Наконец-то я разгадал его игру. Это было бы проще всего
в мире для извлечения патрона из обоймы в магазине и
позже заявите, что я его уволил. Очевидно, он намеревался получить
я в его власти, хотя по какой именно причине он был так полон решимости
использовать меня, а не кого-то другого, было не так ясно.
"Итак, я застрелил оленя, не так ли?" Я спросил.
"Эти четверо туземцев говорят, что видели, как ты стрелял в него".
"Значит, это мое?"
Он кивнул.
"Он тяжелый, - сказал я, - но я думаю, что смогу его нести".
Я взял оленя за задние лапы и поднырнул под него. Он весил
больше ста фунтов, но африканский климат не успел
достаточно, чтобы истощить мои силы или уничтожить чистое удовольствие от мышечных усилий.
"Что мое, то мое!" Я рассмеялся. "Ты дал мне что-то поесть после
все! Доброго дня и скатертью дорога!"
Мальчики пытались помешать мне унести доллар.
"Вернись!" - прорычал профессор. "