Сегодня я расскажу как учу испанский язык какие сделал выводы и к каким методам пришел, как изначально я учил язык. Как получил первые практические навыки, я написал в отдельную статью. Скажу только что не стоит переоценивать мой опыт жизни в Аргентине с точки зрения изучения языка. Так как жил я там только год и всего лишь научился изьясняться по своей методике. Только вернувшись домой я начал серьезно и основательно учить язык. Я практически ничего не понимал на слух кроме отдельных слов и выражений. На этом основывается мое первое заблуждение: "надо постоянно слушать иностранную речь и мало по малу начнешь ее понимать" я такое слышал не раз, думаю вы тоже. Не смотря на то что звучало абсурдно, я думал что хоть как то поможет, настроит слух на испанский и мож чуть лучше начну понимать, как никак год жил и отдельные фразы знаю. Я начал слушать испанское радио, аудиокниги слушал много везде но толку не было, даже наоборот, начала падать мотивация. Все дело в том что когда уровень понимания языка очень низкий то все что ты слишешь это шум. Для мозга это очень тяжело, сложно заставить себя, так же мозг старается не анализировать шум, и как бы я не пытался сосредоточиться на слушании не получалось и я очень быстро отвекался на другие мысли, и снова пытался сосредоточиться и снова понимал что ничего не понимаю и что прогресса ноль. Отдельно я учил слова и применял их в разговоре со своими испаноязычными друзьями, здесь я ощущал прогресс но речь моя была по прежнему каличной и то что в большинстве меня понимали, меня не обнадеживало ведь чувствовал насколько их речь отличается от моей, и что не с проста мне их так сложно понимать, приходится переслушивать по три раза, додумывать, переспрашивать, уточнять. Конечно мне очень хотелось свободно общаться с этими людьми, так как мне они очень нравились и все больше я ощущал ментальное родство с ними. Это по сути стало сильным стимулом в изучении испанского.
В общем слушал я испанскую речь (меня хватало не на долго) по мимо этого продолжал смотреть в ютубе учителей которые обьясняют грамматику, выбрал уже для себя подходящие каналы. В том числе нравилось когда читали текст вслух там же разбирали и там же переводили я так учил английский когда то, но найти полную аналогию для изучения испанского не мог, взде брал почуть. Важное в этом было то что речь учителя была медленной и прерывистой, что давало возможность повторять тренируя произгошение. Это давало плоды но было медленно. Переломным моментом стало мое знакомство с одним испанским ютубером который обучал языку говоря только на испанском но говорил отчетливо, медленно, часто повторял, обьяснял правила, чаще в контексте маленьких историй, диалогов и вот только с ним я словил тот момент что практически все понимаю. На самом деле я понимал дай бог половину, но этого было достаточно что бы приучать слух и мозг к испанскому а не воспринимать его как шум. С этого времени мой мозг начал обучаться намного быстрее, моя речь становилась более испанской а звуковые сообщения моих друзей, становились все более понятными. Я слушал поочередно 3-5 уроков (в среднем по 15 мин) в течении 2х, 3х недель, в основном на 0,75 скорости, иногда 0,5 чтоб все отчетливо расслышать, потом на нормальной скорости. Важно не злиться на себя за то что отвлекаешься на посторонние мысли во время прослушивания, повторюсь для мозга это сложная работа и он постоянно будет с нее сьезжать. Так что либо мотаем назад либо слушаем дальше, без нервов и негатива. Так же важно повторять отдельные фразы, те что понимаешь когда олин то вслюх, при людях про себя. Когда я начинал слушать новое видео я ставил субтитры читал в след за учителем, ставил на паузу, вбивал в переводчик не знакомые слова делал скриншоты, но уверен что продуктивнее было бы записывать. Потом ютуб мне стал предлагать других учителей. Я нашел для себя парочку и слушаю их до сих пор уже около двух лет а последний год я почуть включаю испаноязычных блогеров, новостных дикторов естественно на замедленной скорости. Так что сейчас мне учить язык все интересней так как я все больше понимаю и мне все больше интересна испаноязычная культура. Все больше слушаю блогеров из разных испаноязычных культур, так как произношение немного отличается, но переоценивать разницу не стоит. Прогресс прдогревает интерес. Кстатии о прогрессе: с каждым разом когда записываю аудуюху своим друзьям я чувствую что в мою речь включаются новые выражения, речь обогащается, хотя специально я ничего не учу и не разбираю никакие правила, даже когда учитель что то обьясняет, я мало что понимаю. Видимо мой мозг так устроен что обучается сам из контекста, так что зубрить правила мне не обязательно, я бы и не смог. Но так как они эти правила обьясняют на примере, четко произнося, то мой мозг анализирует и вникает сам мо себе, я даю ему возможность учиться. Из этого следует второе заблуждение мешающее учить язык, это что учить язык сложно, что его надо понимать как какую то науку, которую можно и не понять, что есть люди предраслоложенные к языкам а есть не прерасположенные. Хотя мозг человека имеет очень мощные отделы отвечающие за речь и наверное можно посчитать менее способных к языкам тех кто поздно научился говорить и своей речитна родном языке часто имеет сложности с выражением мысли, так же менее предрасположенными можно посчитать более взрослых, чем дальше от 3х лет тем сложнее. Значит ли что надо опускать руки? Выбор каждого. Но по мне это только говорит о том что надо больше уделять времени. Моложе никто уже не станет, работем с тем мозгом что есть, так или иначе это суперкопьютер который сам обучается языку когда ты подбрасываешь ему правильную инфу. Думаю что довольно подробно обьяснил как я учу свой мозг. И надеюсь был полезен вам вместе с моей статьей о скоросном научении изьясняться на испанском. И на последок мотивационное замечание. Изучение языка не равномерно по времени, сначала очень сложно и кажется что тебе это не по силам, но ты знаешь что не имеешь права сдаться не попробовав и чем больше ты углубляешься в язык тем быстрее идет прогресс, полученные знания помогают преобретать новые и процесс идет с ускорением. Всем желаю удачи в изучении языков, у вас все получится!