AyaIrini о книге Г. Л. Олди "Карп и дракон. Книга 1: Повести о карме":
Приятно, что есть книги, которые читаешь с улыбкой на лице. Эти три повести о карме - настоящий источник хорошего настроения; стилизованные под японскую литературу, они представляют из себя записки о расследованиях службы Карпа-и-Дракона явлений "фуккацу" - переселении души убитого человека в тело его убийцы.
Как же японская литература без хокку? В этой книге они тоже есть:
Шумит ветер в соснах.
Нам кажется, что сосны говорят,
но это всего лишь ветер.
Когда-то будда Амида даровал настоятелю Кэннё и всем жителям островов такое чудо - воскресение - то есть фуккацу, однако, то, что говорит будда не всегда доступно пониманию обывателя, будды же такие - выражаются притчами, вследствие чего законы кармы так и остались загадкой, а случаи перерождения частенько обескураживали людей своими проявлениями.
В некоторых местах носителей фуккацу приравняли к прокаженным и, опасаясь, что это явление распространится на другие земли, истребляли "заразных дурной кармой" сжигая и развевая их пепел по ветру.
Подарок будды должен был искоренить убийства как таковые, но люди такие люди, во всем могут найти лазейку, да и непреднамеренное лишение жизни тоже иногда бывает - карма никого не щадит.
Каких только случаев фуккацу ни случалось на островах: однажды душа погребенного под рухнувшим деревом японца вселилась сразу в два тела братьев-близнецов; было и так, что молодой самурай лишал жизни старого больного богатого купца, после чего тот еще долго жил молодой и здоровый на зависть ожидавшим наследства родственникам.
Торюмон Рэйден, тоже некогда столкнувшийся с явлением фуккацу в своей семье, был принят в службу Карпа-и-Дракона. По завершению стажировки Рэйден обзавелся служебной татуировкой карпа и дракона во всю спину, безликим слугой, который в старой жизни был капитаном, и новыми обязанностями. Теперь он расследует случаи фуккацу в Акаяме.
Допросы свидетелей красочно представлены как выступления актеров театра кабуки:
Чем они будут сражаться? Плетями,
как погонщики стад?!
О горе! О великое горе!
По мере того, как распространялось фуккацу, стало меняться и искусство ведения боя. Теперь уже никто не умеет биться стальными мечами, но каждый самурай умеет сражаться двумя плетями, каждый третий - рукоятями свёрнутых плетей, как палками, каждый пятый - двумя настоящими палками, каждый десятый - деревянным мечом. При этом нужно стараться чтобы противник остался в живых, иначе - фуккацу. И не дай бог будда стать после фуккацу безликим!
Весело, необычно, неизбито - одним словом, рекомендую:)
Elena_Kordhzeva о книге Г. Л. Олди "Карп и дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи":
Удивительно и нежно
Я действительно удивлена, не сказать больше!
После первой книги цикла "Карп и дракон" я не ожидала, что фокус сместится с младшего дознавателя Рейдена (который тоже далеко не обойден вниманием) на "презренного каоная Мигеру.
И если первая книга для меня была в гораздо большей степени неким экскурсом в средневековую Японию, естественно, с учетом фантастического допущения о фуккацу и презренных каонай, неспешная, плавная, текучая, то вторая - "Рассказы ночной стражи", гораздо более динамична и нежна.
Да, несмотря на реки крови, на драматичное описание боя с применением боевых мечей, на жестокость игрища, устроенного молодым сёгуном, я чувствовала нежность.
Нежность к супружеской паре каонай, каждое утро рисующей лицо для своей второй половинки, нежность к Мигеру, по собственному решению принимающему на себя обязательство, почти наверняка гарантирующее гибель.
И неожиданная концовка, возвращающая оступившемуся собственное достоинство ценой жизни, заставляет вновь задуматься о самых сокровенных человеческих ценностях.
Спасибо!
Цикл «Чистая земля»:
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Author.Today»: https://author.today/work/48049
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/povesti-o-karme/
«Карп и Дракон. Книга 1: Повести о карме» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-1-povesti-o-karme
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/karp-i-drakon-kniga-2-rasskazy-nochnoj-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Author.Today»: https://author.today/work/62058
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/karp-i-drakon-kn-2-rasskazy-nochnoy-strazhi
«Карп и Дракон. Книга 2: Рассказы ночной стражи» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/rasskazy-nochnoy-strazhi/
Вместе с романом-дилогией «Карп и дракон» роман «Дракон и карп» составляет цикл «Чистая Земля».
Книга «Дракон и карп. Книга 1: Кукла-талисман» в сети:
На «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/kukla-talisman
На «Autor.Today»: https://author.today/work/143086
На «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/drakon-i-karp-kniga-1-kukla-talisman
На «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/kukla-talisman/
Иллюстрации на обложках Владимира Бондаря, внутренние черно-белые иллюстрации Александра Семякина.
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» в сети (публикуется по главам):
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «Мире Олди»: https://oldieworld.com/shop/books/sto-strashnyh-istorij
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «Author.Today»: https://author.today/work/169021
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «Литмаркете»: https://litmarket.ru/books/drakon-i-karp-kniga-2-sto-strashnyh-istoriy
«Дракон и карп. Книга 2: Сто страшных историй» на «ЛитРесе»: https://www.litres.ru/genri-layon-oldi/sto-strashnyh-istoriy/