Здравствуйте, дорогие читатели моего канала. А вы знали, что просмотр мультфильмов, сериалов, фильмов, различных шоу и интервью на английском, является одним из наиболее эффективных способов овладения языком? Благодаря тому, что мы видим слова в контексте, слышим их из уст носителя, они легче и эффективнее запоминаются. Кроме того, запомнить правила использования грамматических конструкций нам гораздо легче именно таким способом, потому что реальная картина применения находится у нас перед глазами.
В этой статье мы начнем разбирать мультик Аладдин, а именно заставку к мультику, многим знакомую песенку «Арабская ночь» - «Arabian nights».
Вы узнаете много полезной лексики, а запомнить ее помогут интересные примеры. Более подробный разбор лексики, грамматики, дословный перевод и саму песню вы сможете найти по ссылке на видео. Давайте начнем.
Follow me to a place where incredible feats
Are routine every hour or so
Where enchantment runs rampant
Gets wild in the streets
Open Sesame and here we go
Follow - следовать, идти за кем-либо, чем-либо
Примеры.
She followed me into the kitchen. Она последовала за мной на кухню.
The dog followed him wherever he went. Cобака следовала за ним, куда бы он не шёл.
Incredible - невероятный, удивительный, синоним unbelievable, то, во что сложно поверить
Пример.
The view is just incredible. Этот вид просто невероятный.
Feat - достижение, подвиг. Это - впечатляющее достижение, потому что требует много навыков и сил.
Пример.
They climbed the mountain in 10 days, a remarkable feat. Они совершили восхождение на эту гору за 10 дней. Выдающееся достижение.
Or so - приблизительно, что-нибудь вроде этого, около того. Используется после числа или количества, чтобы показать, что оно не точное.
Примеры:
We have to leave in five minutes or so. Мы должны уйти через 5 минут или около того.
He'll be back in an hour or so. Он вернётся примерно через час.
Enchantment - колдовство, волшебство, заклинание.
Примеры.
She set her enchantments at work. Она пустила в ход свои чары.
This is a place of enchantment and beauty. Это место очарования и красоты.
Run rampant - свирепствовать,
вырастать до угрожающих размеров, выходить из-под контроля
Примеры.
Disease is going to run rampant. Болезнь скоро будет свирепствовать.
Weeds have run rampant in the garden. Сорняки разрослись в саду.
Get + прилагательное - get в значении become - становиться
Get wild - становиться диким, дичать
Get upset - cтановиться расстроенным - расстроиться
Get cold - становиться холодным, остывать
Примеры.
Don't get upset. Не расстраивайся.
Eat your dinner before it gets cold. Съешь свой обед до того как он остынет/пока он не остыл.
Here we go - Начнем! Приступим! Ну, так начинаем. Мы используем это выражение, когда начинаем делать что-то или, когда что-то должно произойти.
Примеры.
Let's do that again. Ready? Here we go! Давай сделаем это снова. Готов? Приступим!
The first day of school. Here we go. Первый день в школе. Начнем.
Arabian Nights
like arabian days
They tease and excite
Take off and take flight
They shock and amaze
Arabian Nights
like arabian days
more often than not
are hotter than hot
in a lot of good ways
Excite - возбуждать, волновать, воодушевить, вызывать. Пробудить в ком-то сильные чувства счастья или энтузиазма.
Примеры.
The photographs excited rumours that their marriage is over. Фотографии вызвали слухи о том, что их браку конец.
His playing is technically brillian, but it doesn't excite me. С точки зрения техники, его игра великолепна, но она меня не трогает (не вызывает чувств).
Take off - фразовый глагол, взлетать
Пример.
The plane takes off in 20 minutes. Самолет взлетит через 20 минут.
Take flight - start flying, начать летать
So how did birds take flight? Как птицы начали летать?
Amaze - изумлять, поражать
Примеры.
It amazes me how much energy that woman has. Меня изумляет сколько у этой женщины энергии.
Dave amazed his friends by suddenly getting married. Дейв поразил своих друзей, когда внезапно женился.
More often than not - чаще всего, зачастую, почти всегда, очень часто.
Примеры.
More often than not the train is late. Зачастую этот поезд опаздывает.
More often than not, I stay home instead of going out. Чаще всего я остаюсь дома, вместо того, чтобы идти куда-то.
Pack your shield, pack your sword
you won't ever get bored
Though get beaten or gored you might
Come on down stop on by
Hop a carpet and fly
to another Arabian Night.
Pack - паковать, собирать (вещи)
Пример.
Kelly packed her things before breakfast. Келли собрала вещи до завтрака.
Shield - щит
Sword - sɔːd, меч
Сome on down - давай, вниз (дословно), спускайся
Давайте разберем значение фразы "Come on".
Сome on - давай! вперёд! Мы используем эту фразу чтобы побудить к действию или поторопить кого-то.
Примеры.
Come on, you can do it! Вперед, ты можешь сделать это!
Come on - we're going to be late if you don't hurry! Ну же, давай - мы опоздаем, если ты не поторопишься.
Stop by - заходить, навещать. Навестить человека или зайти в какое-то место на короткое время.
Примеры.
If you're passing our house, why don't you stop by sometime? Если ты будешь проходить мимо нашего дома, почему бы тебе не зайти ненадолго?
I'll stop by this evening. Я зайду сегодня вечером.