Роман мне понравился сразу, в нём есть не просто любовная линия, но полноценная жизненная история. В 2005 году режиссёр Роб Маршалл успешно его экранизировал.
Читала также, что на автора книги подала в суд гейша, прототипом которой выступила главная героиня. Она смогла выиграть дело: якобы книга искажает факты. Так или иначе, в художественной литературе и не должно быть стопроцентной достоверности. Возможно, жизнь гейш и приукрашена, но всё равно по тексту понятно, что они могут быть любовницами женатых мужчин. Молодые девушки вынуждены работать на окейю (дом, где проживают гейши), которая оплачивала их обучение, дорогие кимоно и лечение. В каком-то смысле это было рабство. Но когда главная героиня проезжает по городу, она понимает, что ей хорошо живётся по сравнению с другими. И здесь уже важно не то, как было на самом деле, а как к этому относится она сама.
В книге речь идёт о становлении юной гейши Саюри. Её мать умирает от рака, а отец зарабатывает на жизнь ловлей рыбы. Он устал от бедности и несчастий и решает продать своих дочерей в Киото, чтобы они стали гейшами (буквально "человек искусства").
Так завязывается история гейши, которая станет в дальнейшем известной. Жизнь в окейе оказывается непростой, Саюри занимается танцем и музыкой, домашними делами. А самое главное, ей приходится бороться с хитростью, завистью и ревностью других девушек. Пребывая в отчаянии, она встречает мужчину, который навсегда покорил её сердце. Но разве гейша может связать жизнь с тем, кого любит?
"Она была так уверена в себе и знала своё место в жизни, что её не волновали такие мелочи, как созданная ею пробка на мосту."
"Мужчины так же отличаются друг от друга, как кустарники, цветущие в разное время года."
"Ничто не может быть мрачнее будущего, за исключением разве что прошлого."
"Несчастья подобны сильному ветру. <...> Он срывает с нас одежду, и мы остаёмся такими, какими на самом деле являемся, а не такими, какими хотели бы казаться."
"Я напоминала себе танцовщицу, с детства репетирующую танец для представления, которое никогда не состоится."
Читать эту книгу было очень приятно. Она наполнена в основном не рассуждениями, а действиями, поэтому кажется динамичной, насыщенной, содержательной. В то же время описательной части достаточно, чтобы полностью погрузиться в атмосферу квартала гейш в Киото.
Приятного чтения!