Если вы всегда хотели увидеть Элронда в женском платье, то вам надо обязательно посмотреть этот фильм. Потрясающее зрелище, скажу я вам…
«Месть от кутюр» - это очень теплый, уютный и ламповый фильм с изумительным актерским составом. Люто советую. Хотя бы ради Хьюго Уивинга в балетной пачке!
Так что я предвкушала приятное времяпрепровождение, когда наконец решила прочитать первоисточник – роман Розали Хэм - The Dressmaker. Заварила кофе, достала печеньку, плед и вот это вот все…
Однако единственное, что мне хотелось сделать, закрыв книгу, – это залезть под душ и как следует намылиться, чтобы смыть то послевкусие, что осталось после.
!Внимание! Дальше будет убойное количество спойлеров!
Начало в общем-то не подкачало. Тилли (Миртл Даннедж) приезжает в родной городок, чтобы начать жизнь с чистого листа. Вовсе не ради мести, к слову. В оригинале правильное название – «Портниха», но русский дубляж – это… русский дубляж, да. Не читайте аннотацию.
Тилли потеряла мужа и ребенка и вернулась к больной матери просто потому, чтобы быть кому-то нужной. Однако все, что ее ждет на протяжении книги – травля соседями, состояние одиночества и ощущение собственной отверженности. Она верит в глубине души, что на ней проклятие – стоит хоть кому-то к ней привязаться, как это заканчивается трагедией.
В общем, настроение депрессивное, и это только усугубляется сюжетом. Книга сильно похожа на терапевтический дневник самой Розали Хэм. Знаете, есть такая практика – составить список обидчиков и написать им письмо, где подробно рассказывается, что именно вы не можете им простить.
В нашем славном австралийском городке нет ни одного приятного человека. Пара исключений не в счет – они тоже своего рода изгои, что и Тилли.
Мужчины либо мямли и тряпки под каблуком деспотичных жен, либо домашние тираны. Что касается женщин, то они необразованные, вульгарные, вороватые, лживые, тщеславные, высокомерные, злобные, мстительные, неблагодарные, еще и не так чтобы привлекательны внешне. И - нет, я не преувеличиваю.
Разумеется, кроме Миртл. Она – олицетворение всего утонченного, элегантного, красивого и созидательного во всем городке.
В фильме, к слову, это резкое черно-белое разделение все же постарались смягчить, и к персонажам испытываешь жалость и симпатию, как и к Тилли. Увы, в книге все именно так… я бы сказала, по-подростковому – злобно и бескомпромиссно.
В общем, эдакая Золушка наоборот. Принц какой-никакой тоже есть. Правда, с ним случился несчастный случай, чтобы окончательно, видимо, добить надежду Тилли на нормальную жизнь. А когда умирает и матушка, - Золушка достает канистру с бензином и сжигает городок к чертям.
Не волнуйтесь, никто не пострадал. Хотя платьев сержанта Фаррата было безумно жалко, да…
Тем не менее, эта история не про Миртл. Ее сюжетная линия занимает от силы четверть книги. Это подробное описание всех грехов местных жителей. И читать это местами… довольно гаденько. Думаю, теперь понятно, почему я сравнила этот роман с терапевтическим дневником.
Поэтому мне даже сложно сказать, о чем роман. Знаете, желаешь получить что-то такое в конце – какую-то мысль, эмоцию, моральную дилемму, интересный вопрос, который отличается от общепринятой точки зрения. Тут же не получаешь ровным счетом ничего. Розали Хэм словно выплескивает годами копившиеся обиды – на мать, на отца, на одноклассников, соседей, бывших парней и т.д.
Самое смешное, что слово «месть» не совсем уместно в этом контексте. Думаете, жители поняли, за что им такая кара? Нет, мораль сей басни – страхуйте свое жилье на случай непредвиденных пожаров. Ну, хотя бы Миртл получила моральное удовлетворение…
В общем, смотрите фильм – обязательно! Он того стоит – я правда советую. Но книгу лучше отложить в сторонку. Фильм лучше.