Могих начинающих лингвистов мучает вопрос: "Можно ли учить японский через просмотр аниме?"
Настало время разобраться в этой теме, и прояснить некоторые детали.
Да или нет?
"Можно ли выучить японский язык по аниме?" Ответ на этот вопрос лежит на поверхности. Писать и читать вы, конечно, вряд ли научитесь :)
Но, просмотр аниме может стать отличным вспомогательным инструментом в изучении языка.
Существует немало примеров людей, которые смогли достаточно хорошо выучить иностранный язык. Нет, не с помощью пыльных книг и учебников.
Некоторые из них занимались откровенным безделием. Ну вы только вдумайтесь: смотрели сериалы, фильмы, а также играли в видеоигры с оригинальной озвучкой.
Результат? Зрители достаточно хорошо прокачали уровень понимания иностранного языка на слух. А это один из ключевых навыков, который необходимо освоить!
Но, погоди, погоди!
Перед тем, как Ты побежишь включать свою любимую серию аниме, нужно усвоить несколько правил.
НЯкаких субтитров
Да, Тебе придется попрощаться с русскими субтитрами. Иначе, перевод создаст для Тебя "медвежью услугу".
Чтобы мозг начал понимать японский язык, он должен к нему привыкнуть. Но, если он будет постоянно наблюдать перевод, он просто разлениться :)
Совет: старайся не зацикливаться на каждой детали. Расслабься и просто наслаждайся мелодичным японским звучанием.
Пополнение словарного запаса
Аниме никогда не было бедным в этом плане. Наблюдая за сценой, записывай каждое новое слово. Для записи можно использовать толстую тетрадь.
Не забывай повторять все слова. Повторение можно делать не каждый день. После небольшого перерыва (3-5 дней) повтори слова снова. Тогда они еще сильнее закрепятся в памяти.
Способность "слушать" язык
Просмотр аниме поможет Тебе развить навыки разговорной речи на японском языке. Но, будь осторожен! Не подражай персонажам, которые используют старые или "выдуманные" словечки :)
Сначала будет сложно успевать за японской речью. Лучше снизить скорость видео. Это станет большим подспорьем в первые пару месяцев.
Не все жанры подойдут
При выборе аниме желательно держаться подальше от жанров в стиле фантастики. Здесь используется японская речь, который не находит своего применения в нашем мире.
В качестве альтернативы, обрати внимание на школьную историю, детективы или спортивное аниме.
#аниме
#япония
#японский язык
#иностранные языки
#анимация