Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Буратино, которого мы знаем: 101 год со Дня рождения Л. Владимирского

Леонид Владимирский – известный художник-иллюстратор, персонажи сказок именно его пера считаются классическими и узнаваемыми. Кто послужил их прототипами? Почему самого художника узнавали на улице? Расскажем в статье. Родители будущего художника были далеки от искусства: мама — врач, отец — экономист. Но именно отцовское увлечение марками стало первым мостиком между талантом Леонида и его призванием. Ребенок часами срисовывал фрагменты с почтовых штемпелей, добавляя детали и превращая наброски в готовые сюжеты. Позже его талант поддержали в школе — Владимирский был редактором стенгазеты. Отец хотел, чтобы сын получил серьёзную профессию, и так после школы Леонид поступил в МИСИ учиться на инженера — и оттуда же ушёл на фронт. Вернувшись, он всё же реализовал свою мечту и поступил на художественный факультет ВГИКа. Здесь он создал первый в истории института кинематографии диафильм «Руслан и Людмила». Владимирский нарисовал для него 80 цветных картинок, снял их на пленку и стал пионеро

Леонид Владимирский – известный художник-иллюстратор, персонажи сказок именно его пера считаются классическими и узнаваемыми. Кто послужил их прототипами? Почему самого художника узнавали на улице? Расскажем в статье.

Родители будущего художника были далеки от искусства: мама — врач, отец — экономист. Но именно отцовское увлечение марками стало первым мостиком между талантом Леонида и его призванием. Ребенок часами срисовывал фрагменты с почтовых штемпелей, добавляя детали и превращая наброски в готовые сюжеты. Позже его талант поддержали в школе — Владимирский был редактором стенгазеты.

Отец хотел, чтобы сын получил серьёзную профессию, и так после школы Леонид поступил в МИСИ учиться на инженера — и оттуда же ушёл на фронт. Вернувшись, он всё же реализовал свою мечту и поступил на художественный факультет ВГИКа. Здесь он создал первый в истории института кинематографии диафильм «Руслан и Людмила». Владимирский нарисовал для него 80 цветных картинок, снял их на пленку и стал пионером в этом искусстве.

После окончания учёбы Леонид получил приглашение на студию «Диафильм», где проработал три года и нарисовал 400 фрагментов для 10 лент. На студии художник обнаружил текст Алексея Толстого к диафильму о Буратино для малышей.

-2

Редактор издательства АСТ «Малыш» Юлия Ромадёнкова, выпускающая сегодня книги с рисунками Владимирского, рассказывает:

Повесть была сокращена самим Толстым, и по ней планировалось выпустить диафильм. Но иллюстраций не было — началась война, и всё остановилось. Леонид Викторович решил довести дело до конца и создал Буратино, которого мы все знаем и любим. В 1953 году появился диафильм, а в 1956-м вышла книжка-картинка, которая называется «Приключения Буратино, или Золотой ключик». Она была сделана с рисунками, которые создавались для диафильма. Уже после этого Владимирский нарисовал полную версию «Буратино».
Интересно, как появился образ. Леонид Владимирский рисовал его с натуры, со своей 5-летней дочери. Для пущей достоверности нацепил ей колпак и надел длинный-предлинный нос, как у Буратино. В тексте у Толстого колпачок у Буратино был белым, а художник нарисовал его полосатым. Почему? Да потому что у итальянцев в свое время были очень популярны полосатые носки! Вот и колпак у Буратино стал полосатым.

Дочь позировала отцу-художнику не однажды. Когда девочке исполнилось девять, она из Буратино перевоплотилась в Элли.

В 1957 году Леонид Викторович прочитал книгу Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». Эта книга (с подзаголовком «Переработка сказки американского писателя Фрэнка Баума») была издана в 1939 году с чёрно-белыми иллюстрациями художника Николая Радлова и тут же была раскуплена. На следующий год её переиздали, а к концу 1940-го она вошла в «Школьную серию» с тиражом 170 тыс. экземпляров. Успех был феноменальным — книга так полюбилась детям, что уезжая во время войны в эвакуацию, многие брали её с собой. Истории об отважных и находчивых друзьях, смелости и волшебстве помогали легче переносить все тяготы военного времени.

Спустя почти 20 лет эту книгу обнаружил в библиотеке художник Леонид Владимирский. Его настолько впечатлила сказка, что он предложил Волкову совместную работу над продолжением серии. К тому времени Александр Мелентьевич уже много лет получал от детей письма с той же просьбой, поэтому согласился. Его произведение жило своей жизнью, просило продолжения и очевидно отличалось от источника.

Это знакомство переросло в 20-летнее сотрудничество, где Владимирский был не просто иллюстратором — он вполне мог влиять на процесс. Например, в первой книге при встрече с Гудвином Железный Дровосек видел мага в образе рыбы, но Волков «превратил» её в русалку по просьбе дочери художника. Ещё один пример — число подземных королей. Изначально Волков описывал 12 правителей, но Леонид Викторович предложил оставить семерых, по числу цветов радуги. Любимцем иллюстратора стал Страшила, мудрый правитель Изумрудного города. Именно Владимирский первым отошёл в рисунках от общепринятого образа неряшливого огородного пугала и создал Страшилу очаровательным уютным добряком.

По словам художника, вдохновение для многих его героев дарили родные и близкие, он «срисовывал» их с членов своей семьи. Папу Карло, к слову, он тоже нашёл в семье, срисовав образ с родного деда, на которого был очень похож. После этого Владимирского стали останавливать на улицах с вопросом «В каком фильме мы вас видели?». На что тот с улыбкой отвечал: «Я не в кино снимался, я в книжке нарисован».

-3

Главными персонажами в его жизни были Буратино и герои «Изумрудного города». Художник так полюбил их, что не смог с ними расстаться, когда книжки для иллюстрирования «кончились». Он сам написал продолжение о приключениях Буратино — «Буратино ищет клад» — и, как сейчас бы сказали, «кроссовер» — «Буратино в Изумрудном городе». Все эти истории вошли в большой красочный сборник «Приключения Буратино. Все истории».

Все книги о приключениях в Волшебной стране издаются в огромном (и приятно тяжёлом)) сборнике «Волшебник Изумрудного города. Все шесть книг — в одной!»

-5

Также в редакции «Малыш» выходит повесть Юрия Олеши «Три толстяка» с иллюстрациями Леонида Владимирского.

#детские книги #детская литература