Недавно беседовала с зарубежным знакомым, который изучает русский язык, о словообразовании в русском. Вообще - русский как иностранный сложен и запутан, совершенно невозможен и прекрасен.) Словообразование - вот что завораживает в нашем прекрасном, родном языке. Мы так привыкли пользоваться этими самыми словами, что не замечаем их, произносим походя. Не отвлекаясь на смысл и значение обстоятельств создания конструкции слов.
Опята - вот вроде бы просто название грибочков. Перед глазами сразу возникает такая милая семейка под пнем, на пне, вокруг пня. Если же разбирать само слово, то "О"- обозначает вокруг, "округ того пня" - это ярко видно и слышно в единственном числе слова: "опенок". "Окружая пенек" - вот как образовалось это прекрасное название.
И мой знакомый тут же начал придумывать новые слова) Я попыталась остановить полет фантазии неофита тем, что для становления слова надо чтобы оно вошло в обиход, Необходимо запустить его "в народ" и чтоб оно прижилось, только тогда оно станет частью языка. Как делал Пушкин Александр Сергеевич путем своих стихов и прозы. Но куда там)))) Новые неудобоваримые словечки посыпались как грибы из прохудившегося лукошка...
Язык наш прекрасен и жив пока пластичен и переменчив. Пока помнит свое предназначение - описывать и приписывать новым делам и событиям, явлениям современные им названия и качества, соответствующие им СЛОВА.