"Не парься!"
Дети 1990-х помнят фразу "Акуна матата" по прекрасному диснеевскому мультфильму "Король Лев". Здесь песенку с таким рефреном спели забавные друзья — сурикат Тимон и бородавочник Пумба. Фразочка — не вымысел сценаристов. В переводе с суахили "Hakuna-matata" означает "Не волнуйся, не парься, нет проблем!"
Слушатели, которые помнят Boney M, познакомились с этим выражением ещё в 1983 году, когда карибско-немецкая диско-группа под управлением Фрэнка Фариана выпустила песню "Jambo - Hakuna Matata". Это другая вещь, не имеющая отношения к "Королю Льву". Правда, несмотря на знойный африканский колорит, сингл не достиг успеха и дошёл лишь до 48-го места в хит-параде. А потому не попал на альбом "Ten Thousand Lightyears" (1984):
Мама-Африка
Но версия Boney M — англоязычный кавер кенийской песни "Jambo Bwana" ("Привет, сэр"), которую первыми в 1982 году на суахили исполнила группа Them Musrooms Band. У себя в стране это был натуральный хит, который разошёлся тиражом в 200 тысяч экземпляров. "Jambo Bwana" быстро вошла в репертуар отельных групп, выступавших для туристов, став "визитной карточкой" страны и Африки вообще. Цепкая фраза "Акуна матата" из Кении разлетелась по всему миру благодаря музыкальному ритму, экзотичности и позитивному посылу.
Кенийскую группу, спевшую "Jambo Bwana", в наши дни помнят лишь ценители африканской музыки. А "Акуна Матата" в исполнении Boney M звучит по радио довольно часто, служа напоминанием о весёлой эпохе 1980-х:
❇️ Спасибо за подписку и лайк!
Советую почитать:
✅ У кого скопирована партия барабанов в хите Boney M "Rasputin"
✅ Boney M и Распутин. Развесистая клюква об "этих русских"
✅ Что получится, если из видео Boney M и Дэвида Боуи убрать музыку?