Доброго времени суток, уважаемые читатели и подписчики канала.
Кто из нас не смотрел французскую кинокомедию режиссера Алена Шаба "Астерикс и Обеликс: Миссия "Клеопатра"" (фр. Asterix & Obelix: Mission Cleopatre), снятый в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни?
По сюжету фильма Клеопатра, царица Египта, решает бросить вызов римскому императору Юлию Цезарю и построить в течение трех месяцев роскошный дворец посреди пустыни.
Если ей это удастся, Цезарю придется публично признать, что египетский народ - величайший из всех народов.
Для этого хитромудрая Клеопатра обращается к Номернабису (в оригинале Numérobis), архитектору Авангардисту, полному творческой фантазии и энергии.
Но без магии и волшебства ему не успеть.
И чтобы быть осыпанным золотом, а не ско-рмле-н-ным священным к-рок-одилам он направляется в Галлию, чтобы попросить о помощи у старого знакомого своего отца - друида и волшебника Панорамикса.
И тот, после некоторого колебания, соглашается.
Вместе галлами Астериксом и Обеликсом, редкостными любителями приключений и вкусно подкрепиться (больше подходит Обеликсу), друид отправляется в Египет на помощь.
Картина весьма богата на различные параллели с известным зарубежным кинематографом и искусством.
Самый узнаваемый из них, конечно, вот этот эпизод.
Когда, после неудачного штурма Центурион Кайюс, Соплюс решает бом-бардировать камнеметами стройку, он имитирует голос и специфическое, сразу узнаваемое дыхание Дарта Вейдера из "Звездных войн".
Для усиления восприятия в кадре преднамеренно звучит небольшой фрагмент "Имперского марша".
Диалог Центуриона и Антивируса намекает на 4-й эпизод "Звездных войн" в котором Дарт Вейдер при помощи "силы" ду-ши-т
не-угод-ившего ему генерала со словами:
Ваше отсутствие веры меня огорчает
В "Миссии Клеопатра" краткий диалог Кайюса Соплюса и Антивируса звучит так
– Я очень сильно в Вас разочаровался, центурион Передрейфус!
– Антивирус… Меня зовут Антивирус…
– Римская империя несокрушима! Если враг атакует, Империя наносит ответный у дар!
– Совсем спя-тил… Так ведь и заду-ш-ить можно…
Даже костюм Центуриона на какое-то мгновение отсылает нас к образу этого известного космического з-лодея.
Но, есть в картине эпизод, который понятен именно французскому зрителю.
Он совсем небольшой и буквально занимает несколько секунд.
Тот же Центурион Кайюс Соплюс, чтобы на деле показать военную силу могущественного Рима своим союзникам - архитектору Гоблинусу и его наемнику Некуксису, устраивает показательный штурм, идущей с опережением графика стройке архитектора Номернабиса.
Идея показательного "блицкрига" Центуриону не удается.
И поверженные единственным галлом Обеликсом римские легионеры спешно покидают поле боя.
Одного из них при этом преследует его небольшая ручная собачка по кличке Идефикс.
При этом, бегущий от своего четвероногого преследователя легионер, и сам проворно улепетывает от него на всех четырех.
Идефикс не отстает и настойчиво гонится за "добычей".
И все это в замедленной съемке под известную музыку итальянского композитора Эннио Морриконе (1928 - 2020) «Chi Mai» (итал. "Кто бы ни") написанную в 1971 году.
Большинство из нас эта композиция мысленно отсылает к дра-матиче-
с-кому фильму "Профессионал" 1981 г. (фр. Le Professionnel) режиссёра Жоржа Лотнера с Жан-Полем Бельмондо в главной роли.
Но, для французского зрителя этот эпизод с замедленно бегущей, преисполненной жизненных сил собачкой вызывает совершенно другие визуальные ассоциации.
Все дело в том, что известная французская фирма "R. C." (сокращено, согласно требованиям плат-фор-м-ы, специализирующаяся на выпуске кормов для собак и кошек, в восьмидесятые года прошлого столетия активно использовала эту композицию в своих телевизионных рекламных роликах.
Эта акция настойчиво продолжалась в течение нескольких лет.
Так что для рядового француза тема "Chi Mai" и реклама собачьего корма стали понятиями практически тождественными.
В этом и "запрятан" тонкий французский юмор.
Кстати, Идефикс по породе "Вест хайленд вайт терьер".
При весе не более десяти килограмм и росте до тридцати сантиметров - это настоящая охотничья собака специализирующаяся на норной охоте. Ей вполне по зу-бам такие противники как барсуки и лисы.
О самой картине хочется сказать
Фильм весьма динамичный и юморной. А прекрасная игра актеров еще более дополняет и без того забавный, пускай и не совсем исторический сюжет.
Спасибо Вам, что дочитали статью до конца!
Желаю всем здоровья, добра и благополучия.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки.
Как всегда, Ваш Алекс Путешественник.
#французские комедии #юмор #смешное кино #интересные факты #астерикс и обеликс