Я не задумывался над этим вопросом, а тут вдруг задумался. А потом еще раз. Короче, я посмотрел сериал "Магомаев" с Милошом Биковичем. В этом сериале есть момент, когда Муслим Магомаев участвует в записи песен для "Бременских музыкантов".
- Так ведь вроде Анофриев пел? - подумал я.
Действительно, в мультфильме "Бременские музыканты" практически всё спел и озвучил Олег Анофриев.
А в мультфильме "По следам бременских музыкантов" (где сыщик) за Трубадура, Атаманшу и Сыщика спел Муслим Магомаев. А Олег Анофриев вообще не занимался озвучкой второй части.
Почему же Анофриева заменили на Магомаева?
На этот счет существует несколько версий:
Официальная
Персонаж Трубадур повзрослел и возмужал. Теперь ему уже было не по чину петь юношеским голоском. Теперь был нужен голосище. Именно поэтому Муслим Магомаев и спел за Трубадура (а заодним и за других персонажей).
Желтая
После выхода мультфильма "Бременские музыканты" Олег Анофриев чуть "зазвездился", а потому работать с ним стало труднее. Ему, якобы, не особо нравилась вторая часть, он начал "капризничать", а потому создатели мультфильма решили отказаться от Анофриева.
Корыстная
Не был решен вопрос по авторским отчислениям по продаже пластинок. Не знаю, как это было организовано, но пластинка с песнями из первого мультфильма была очень популярна в СССР.
Баечная (она же - шуточная)
Фраза из песни «Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свобоооды!» показалась кое-кому слишком вольнодумной. Плюсом ко всему она исполнялась Анофриевым на правительственном концерте, на котором он показал рукой неправильное направление свободы. За это негласно приказали "убрать" Анофриева подальше.
***
А вообще, при создании второй части мультфильма авторы хотели отойти от использования приема, когда один поет за всех.
Но в итоге получилось так, что Муслим Магомаев спел сразу за трех персонажей. Он мог бы еще спеть и за короля, но уехал на Кубу, а потому не успел записать песню. Песню же спел композитор Геннадий Гладков. После возвращения с Кубы Магомаев прослушал песню и сказал, что Гладков спел ее идеально, а потому перепевать он не будет.