Странный, завораживающий и фантасмагоричный мультфильм Роберта Саакянца, созданный в 1983 году по мотивам армянской сказки Ованеса Туманяна "Говорящая рыба" сначала демонстрировался под названием "ЭХ!". Но мне кажется, что нынешнее название подходит ему гораздо больше. Кстати, в этой работе Саакянц выступал не только как режиссёр, но и как сценарист и как художник-мультипликатор. Удивительно одарённый был человек! Даже для богатой отличными работами советской мультипликации эта лента - особенная, необычная. От неё нужно просто получать удовольствие. Получится ли это у зарубежных зрителей? Сейчас узнаем!
**********
Вау, круто.
Это забавный и прикольный короткометражный фильм, который, судя по всему, был заказан какой-то ветвью правительства СССР. Его сняла киностудия «Арменфильм» из Еревана, Армения, и фактически он основан на старинной армянской сказке «Говорящая рыба». История достаточно проста, но в ней есть хорошее идея о том, что добро, сделанное другим, заставляет их захотеть сделать добро и вам.
Довольно простые идеи, но они в то же время и довольно универсальны и понятны, несмотря на языковые различия.
**********
Так чертовски странно. Это абсолютно безумно от начала до конца, а анимация - просто потрясающая. Плавные переходы между формами совершенно креативны, и на них действительно интересно смотреть. На то, чтобы посмотреть этот 8-минутный короткометражный фильм, мне потребовалось около 16 минут, потому что я пересматривал некоторые сцены по три или четыре раза. Вдобавок я обнаружил, что все персонажи по-своему забавны, особенно главный старик. Его монологи такие странные и бессмысленные. «Да, каждый может говорить, но если бы ты мог лаять, ты был бы полезнее». Мне так нравится всё это! Я чувствую, что мне нужно показать это всем.
**********
Эти сумасшедшие русские парни знают, как удивлять! Я думал, что только парни из Нидерландов могут снимать такое аниме после того, как они пokуpяt свою тpaвky. Но, черт возьми, этот фильм был снят давным-давно в Советах, где людей даже сажали в тюрьму за тpaвky! Этот фильм мне показал один из моих новых друзей, чьи родители давно уехали в эмиграцию из Советского Союза, еще в то время, когда существовал ненавистный режим военной тирании и холодной войны. Кадры изменения тела страшилища меняются очень быстро, и я даже не успел понять, что нарисовано на экране. Мoнcтp был просто отвратителен и я долго вообще не хотел на него смотреть. В общем, все, во что превращался этот крокодил, было непонятно и имело мало сходства с реальными животными, разве что существо в одном кадре было очень похоже на гориллу. Я не понимаю, зачем нужно было снимать так много кадров о чудищах и неужели при этом невозможно было нарисовать это один раз, но более правдоподобно??? Режиссер этого фильма, вероятно, пcиxичeckи нездоровый человек с ненормальной фантазией. Потом стало вообще непонятно, что происходит на экране. Moнcтp приходит в дом пожилой пары и встречается там с мальчиком-рыбой, который хочет спасти рыбака. Мальчик-рыба начинает отвлекать чудище от стариков и рассказывает свою историю. Здесь начинается настоящее безумие режиссерского психа. В фильме не было субтитров, и мой друг переводил его мне, он знает русский язык от своих родителей. Он так часто ставил DVD на паузу, чтобы объяснить мне весь этот koшmap, что я начал опасаться, что он сломает DVD. У меня сложилось мнение, что мой друг такой же чокнутый, как режиссер, когда он начал пересказывать мне монолог рыбака. Это абсолютная безумная чушь! Что русские хотели показать в этом фильме? Неужели они настолько больны, раз снимали такие фильмы? Что за чушь? Для кого они снимали этот фильм, для детей пcиxoв или для родителей пcиxoв? Это безумие могут понять только русские. А мой друг громко смеялся над моими рассуждениями!
**********
**********
Простой, но пронзительный урок, изображенный в самом кошмарном анимационном стиле. В общем, теперь я просто не могу дождаться, чтобы однажды травмировать этим моих будущих детей!
**********
Ух ты! Это был потрясающий, просто сумасшедший опыт. Я полюбил странную советскую анимацию. Э-эх, с постоянно меняющимся телом, похожий на джинна... это было завораживающее зрелище.
Я был очень удивлен, услышав пословицу «сделай доброе дело и брось его в море», потому что я думал, что это чисто египетское выражение. Но, возможно, оно изначально была армянским, поскольку в начале 20-го века Египет подвергся огромному притоку армянских иммигрантов, спасающихся от османских преследований. Многие египтяне (по крайней мере, каирены) сегодня имеют армянских родственников или предков.
**********
Ух ты! Действительно классная анимация!
**********
Ух ты! Потрясающий фильм!
**********
О, я ОБОЖАЮ эти странные русские мультики!
**********
Полюбуйтесь! Совершенно замечательные визуальные эффекты, соответствующие рассказываемой абсурдной, но волшебной сказке. Я не мог даже следить за субтитрами половину времени, потому что не хотел отводить взгляд от Ээха и его постоянно меняющейся формы.
**********
Сумасшедший чудик был лучшим в этой истории!
**********
Никогда бы не подумал, что у Советов найдутся мультики более трогательные, чем «Желтая подводная лодка», но факт остаётся фактом. Я думаю, что собираюсь теперь запоем смотреть все фильмы Саакянца, этот чувак кажется чудесно ненормальным.
**********
**********
Абсолютно ненормальный. Я все время теперь думаю об этом причудливом короткометражном фильме.
**********
Это моя любимая анимация всех времен, хотя я и не мог понять ни одного диалога первые двадцать или около того раз, когда видел его, пока спустя годы не нашел нормальную версию с субтитрами, но это уже не имело значения, я 'понял'! Я клянусь, что каждый его кадр - произведение искусства, в отличие от всего, что вы когда-либо видели или увидите в своей жизни.
**********
Это было ... Что-то ...
**********
Йooooooooooo!!!
Я видел это как-то без субтитров еще тогда, когда я был просто тупым, oбkypeнным подростком, и я не имел ни малейшего представления, как найти его снова, потому что я совершенно не понимаю русский язык. Я очень рад, что снова наткнулся на него, узнал имя аниматора и сейчас собираюсь изучить другие его работы. Йопть, да.
**********
Что за... Я искренне шокирован. Анимация оригинальная и приятная, но сама история не имеет связного смысла, мягко говоря. Я также не понимаю, как дети извлекли бы хоть какую-то мораль из такого фантастического сюжета, и я сомневаюсь, что они смогут насладиться короткометражкой самостоятельно из-за анимации, наполненной кошмаром. К сожалению, не могу рекомендовать это никому.
**********
**********
Это было совершенно нереально. Это возможно постичь только через практическое использование грибов. Я, к сожалению, не русский и, вероятно, пропустил какие-либо нюансы, но я думаю, что это можно оценить хотя бы только за анимацию и за то, насколько она оригинальная.
Помните, дети: когда незнакомец сулит вам конфетку, просто рассказывайте ему запутанную историю, пока он не захочет пokoнчить с собой. Это проверенный способ!
**********
Больше, больше чокнутой советской анимации!
**********
Сегодня для вас подобраны отзывы и комментарии с чешского сайта CSFD и международных киносайтов Letterboxd и IMDb.
Надеюсь, вам понравился материал. Напомню, что по существующей на Дзене традиции поблагодарить автора можно (а некоторые считают, что даже нужно!) лайком.
Кстати, на канале немало статей с отзывами и на другие наши фильмы - заглядывайте, читайте.