Очень-очень. Когда она рассказала мне эту историю, я подумала, что китайская роза - это особенная, необычайно красивая и роскошная роза. Какое-то дивно прекрасное растение с чудными цветами… И благоухает необычайно! …Вы знаете, нет. Китайская роза - это гибискус, обычное приятное растение со скромными красными цветочками. Ничего особенного.
Это для женщины ее роза была особенной. Любимой. Она вырастила цветок в горшочке сама; и любовалась им. Особо больше любоваться нечем было в скромной квартирке. Где жил ещё грубый и злой муж. Он обижал жену. А она была тихая, добрая, она привыкла так жить и другой жизни не знала.
Другая жизнь - она была где-то. На это намекала китайская роза, такая изящная, такая красивая, вечно цветущая. Где-то есть красота, нежность, гармония; кто-то ведь создал этот прекрасный цветок?
Единственная красивая вещь была у этой бедной женщины - ее роза.
И роза любила женщину. Для неё цвела. Для неё росла. Когда женщина попала в больницу, роза съежилась и чуть не погибла. Хотя всего-то три дня прошло; женщина выздоровела не до конца, но поспешила домой. Там же ее роза! Там ее любят и ждут!
И роза мгновенно ожила, вот так! Хотите верьте, хотите - нет.
А потом злой муж захотел побольнее досадить жене. На ругань она уже внимания не обращала, драться муж любил, но боялся. Соседи работали в полиции и один раз пригрозили ему.
И этот муж взял и вырвал китайскую розу. Вырвал и растоптал на полу. Смеялся и смотрел на жену; мол, что ты сделаешь? Вот тебе твоя роза!
Вот после этого женщина и рассталась с ним. Заплакала над погибшей подругой и питомицей, а потом нашла силы изгнать жестокого человека. Который убил ее китайскую розу, - так она говорила.
Самого тихого и терпеливого человека можно довести до края, если отнять то, чем он живет и дышит. Даже если это просто растение в горшке, - бедная китайская роза.
А розу женщина вырастила заново. Из листочка. И теперь они снова вместе; тихая женщина и ее китайская роза. Розу можно спасти. И спастись самой, - вот о чем эта история…