Многие владельцы автомобилей не представляют, что на самом деле означает наименование «железного коня». Производители внедряют новейшие технологии, разрабатывают модели, постоянно улучшают начинку. Но, иногда создается впечатление, что на название транспортного средства не хватает времени и сил. При этом практически все наименования авто имеют явное или скрытое значение.
В честь чего или кого чаще всего называют автомобили
Свыше 20 % автомобильных концернов и компаний дают своим детищам имена в честь географических точек либо населенных пунктов. Второе место занимают названия в приключенческом духе (преимущественно – у кроссоверов и внедорожников).
Более 15 % автомобильных «кличек» связано с природными явлениями и животными. Производители не всегда учитывают языковые особенности, из-за чего некоторые модели не пользуются спросом в отдельных государствах.
Ляпы от ведущих производителей автопрома
Примеры не самых удачных наименований машин от лидеров автомобильной промышленности:
- Модификация Laputa от Mazda переводится с испанского как «ночная бабочка». Подобная ассоциация вряд ли способствует продвижению машины в этой стране.
- Ford прогадал с наименованием серии Fiera в Латинской Америке. Там это слово означает «непривлекательную старушку».
- У финнов категорически непопулярен Fiat Uno (кретин).
- Во Франции по той же причине бойкотировали Audi TT Coupe.
- «Ауди» в переводе на русский – «слушай», на самом деле – интерпретация фамилии Августа Хорха на латинский манер.
Самые красивые названия
Aston Martin считается одним из самых привлекательных названий среди авто. Приурочено оно в честь горного поселка, в котором проводились победоносные гонки. К лидерам указанного сегмента относится Toyota. Выделить можно такие наименования:
- «Преследователь» (Chaser);
- «Пик горы» (Cresta);
- «Идущий впереди» (Prius).
- «Весна у подножия черной горы» (Tucson).
Случались и казусы у японского производителя. Гибридный «Приус» звучал, как Priora (на латинском).
«Ниссан» также богат на красивые и звучные названия моделей. Teana – «рассвет», Pathfinder – следопыт. Среди прочих марок следует отметить Murano (остров в Адриатике, где изготавливают муранское стекло), Quashqai (в честь кочевников Персии).
Volckwagen часто называет машины именами, связанными с природными явлениями (Golf, Jetta, Passat, Scirocco – разновидности тропических, авиационных и европейских ветров).
Если Вам понравилась статья - ставьте Лайк 👍🏻 И подписывайтесь на Наш канал у нас ещё много интересного:
А так же самые интересные статьи:
Проблемы, которые могут возникнуть с автомобилем летом
Для чего пользоваться ручником в автомобилях с АКПП
Минусы черного цвета для автомобилей
5 автомобилей, которые представлены в единственном экземпляре в мире