«Время или чинит мосты, или разносит их обломки еще дальше». (с)
Бернадетт Перрис славится тем, что ставит героев перед сложным выбором с самого начала. Такой выбор мы наблюдаем в «Нервном срыве» и в «За закрытой дверью». С самого начала читатель понимает, что что-то идет не так, что-то ужасное происходит прямо здесь, на наших глазах, но герой – и мы заодно – предпочитает не выходить из зоны комфорта и не замечать беды.
Вот, например, в «Нервном срыве» Кэсс убедила себя, что девушке в машине, которая стоит на обочине глуши, не нужна помощь. Кэсс и посигналила, и понаблюдала, но ничего не предприняла. За что в итоге поплатилась.
«За закрытой дверью» рассказывает чуть более приземленную, но от того не менее страшную историю о мнимом семейном благополучии, где соседям семейной пары Джека и Грейс стоило бы присмотреться повнимательнее…
И вот перед нами свежепереведенная новинка Перрис «Дилемма». В ней по состоявшейся традиции нам сразу раскрывают внутренний конфликт всего романа: Семейная пара – Адам и Ливия – готовятся к вечеринке в честь юбилея последней. Оба получают плохие новости от своих детей. Адам от сына Джоша, а Ливия от дочери Марни. И оба сталкиваются с той самой дилеммой пресловутой: рассказать всю правду или сохранить тайну.
Что из этого получится, вы можете узнать, прочитав книгу до последней страницы.
Сразу скажу, что это не детектив и не триллер, которыми так славится Бернадетт Пэрис. «Дилемма» является драмой в чистом виде, которая становится все напряжённее с каждой страницей, благодаря способности Пэрис (и переводчиков) погрузить читателя в мощный внутренний конфликт обычной семьи. Именно такая простота и приковывает к себе внимание.
Итог: читать.