Мне кажется, что серию детективов Артура Конан Дойла о приключениях английского сыщика Шерлока Холмса и его товарища доктора Ватсона читали все. Кто не читал - тот смотрел. Благо, экранизаций сняли море. И мы, и англичане, и американцы, и много кто другой.
Недавно от скуки перечитывала "Собаку Баскервилей" и натолкнулась на интереснейшую деталь, давно мною позабытую.
Помните один из первых эпизодов, когда Холмс изучает анонимное письмо, составленное из газетных вырезок? Он тогда заметил кое-что важное, о чём поначалу умолчал:
"Вы, вероятно, помните, что, разглядывая письмо, присланное сэру Генри, я заинтересовался, есть ли на нем водяные знаки. Я поднес листок к глазам и уловил легкий запах — от него пахло духами «Белый жасмин». Есть семьдесят три сорта духов, которые опытный сыщик должен уметь отличать один от другого. Я на собственном опыте убедился, что успешное расследование преступлений не раз зависело именно от этого. Если пахнет жасмином, значит, автор письма женщина..."
Не знаю, отчего в русском переводе, попавшемся мне под руку, речь идёт о 73 ароматах, когда в оригинале написано "seventy-five perfumes" - 75. Ну, неважно.
Глаз мой зацепился за духи с названием «Белый жасмин». Повесть "Собака Баскервилей" выходила в журнале "Strand Magazine" в 1901-1902 годах. Значит, если автор делал отсылку в реальному аромату, то нужно искать, кто из тогдашних парфюмеров выпускал духи с таким неоригинальным названием.
Это проблема. Потому что нет, пожалуй, ни одного парфюмерного дома или парфюмера, не поигравшего с белым жасмином. Европейцы познакомились с дивным цветком примерно в 16 веке, а ко времени "Собаки Баскервилей" во французском Грассе вовсю цвели жасминовые поля.
Так что претендентов было много. Я решила ограничиться британскими производителями. Понятно же, что моё "расследование" не претендует на истину, поэтому можно позволить себе некоторые вольности.
И знаете, после некоторых усилий, я нашла самый подходящий аромат на эпизодическую роль в "Собаке Баскервилей"! Это аромат старинной английской марки Woods of Windsor.
Основана в 1770 году, существует до сих пор и, судя по количеству магазинов в Великобритании, процветает. Но главное, у Woods of Windsor есть аромат "White Jasmine"!
Пирамида:
начальные ноты: зелёные ноты, цветок апельсина
средние ноты: жасмин, роза, иланг-иланг
базовые ноты: сандал, дубовый мох
Конечно, требуется расследование, действительно ли Woods of Windsor выпускал такие духи в начале прошлого века. Но, думаю, это вполне вероятно. Марка позиционирует себя как хранительницу славных традиций, а жасмин, повторюсь, всегда был любимцем парфюмеров.
Мало мне было найти тот самый "White Jasmine" ( кстати, Конан Дойл пишет "jessamine" - это дополнительная улика). Так вот, я же купила "White Jasmine" от Woods of Windsor! Мне аромат понравился.
На старте он немножко пластиковый, но не всегда. Вот сейчас дожди и влажность, а меня окутывает тёплое экзотическое облако белых цветов, и мне даже не к чему придраться.
Ну, может, только к тому огорчительному обстоятельству, что у меня есть на примете ещё несколько ароматов, претендующих на роль в "Собаке Баскервилей". Но про них я как-нибудь потом расскажу. Если подозрения подтвердятся.
Купила знаменитую тушь-плевалку из СССР за 100 рублей. Не уступает туши от Chanel
Капелька аромата, которая делает из женщины богиню всех цветов
Как парфюм предостерёг от опрометчивого поступка